Ejemplos de uso de "полковника" en ruso con traducción al turco

<>
кроме полковника Колдера, весь экипаж погиб. Albay Calder hariç bütün mürettebat zayi oldu.
Мне так жаль полковника. Albay için çok üzgünüm.
Удостоверение полковника Бройлза только что использовалось на Острове Свободы. Albay Broyles'un kimlik kartı az önce Özgürlük Adası'nda okutuldu.
Это было прекрасным планом избавится от Кинси и полковника. Bu Albay ve Kinsey'den kurtulmak için mükemmel bir plandı.
Позовите полковника O 'Нилла и Тилка. Albay O 'Neill ve Teal'c'i getirin.
Честно говоря, Майор, я разделяю некоторый скептицизм полковника. Dürüst olmak gerekirse, Binbaşı, Albay'ın şüpheciliğinin birazını paylaşıyorum.
Что лошадь полковника делает у коновязи? Neden albayın atını ayakta bekletip yoruyorsun?
Где комната полковника Редля? Albay Redl'in odası hangisi?
Вы обокрали не того человека, Полковника. Kazıklamak için yanlış atamı seçtin, Albay.
Личная комната ужасов полковника Лоусона! Albay Lawson'ın kendi şahsi korkuları.
То, что может доказать невиновность полковника Янга. Albay Young'ın olayla alakası olmadığını gösterecek bir şey.
Иногда приятно иметь сына полковника. Oğlum bir albay, biliyormuydunuz!
Индийская версия полковника Сандерса в парике. Peruklu Albay Sanders'ın Yeni Delhi versiyonu.
Люди Полковника Чехова встретят тебя там. Albay Chekov'un adamları seninle orada buluşacak.
Доказательство связи Полковника Чехова с Трастом. Albay Chernovshev'in Güven'le olan önceki ilişkileri.
Есть сообщения от полковника О 'Нилла? Albay O 'Neill'dan haber var mı?
Ты привез полковника Курца. Sen Albay Kurtz'ü getirmişsin.
Дорогой Дневник, должна отметить, что сегодня вечер Большого Бала в поместье Полковника Бернса. Sevgili günlük, kısa yazmalıyım, çünkü bu gece Albay Burns'ün çiftliğinde büyük balo var.
Возьмем лучшего офицера спецназа в истории нашей страны, полковника Рика Флэга. Bu ülkenin yetiştirdiği en iyi özel kuvvetler subayı mesela. Albay Rick Flag.
Никто сегодня не видел полковника Бройлза. Bugün Albay Broyles'u burada gören olmamış.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.