Usage examples of "положение" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Имеет значение положение приправ? Turşulardaki bir pozisyona sahipmisiniz?

Положение, траектория, угол, дата, время. Pozisyon, yörünge, açı, tarih ve zaman.

критическое положение в семье. Aile içi bir durum.

Мы знаем наше положение. Durumun ne olduğunun farkındayız.

Ты поставил меня в затруднительное положение. Beni çok güç bir duruma soktun.

Моё положение на работе не вполне прочно. İş durumum biraz sallantıda, tamam mı?

Такое положение мне знакомо, сэр. Tanıdığım bir durum bu, efendim.

Первая родилась нормально, у второй неправильное положение и выпадение пуповины. İlki hemen çıktı. İkincisi ayak tarafından geliyor ve kordon dolanmış durumda.

Фред, у нас тут затруднительное положение. Fred burada bir yapışma durumu söz konusu.

Больше не ставь меня в такое положение. Beni bir daha böyle bir durumda bırakma.

Не надо мне объяснять, что я должна вникнуть в положение Макса. Bana Max'in durumunu ya da herhangi bir şeyini anlamam gerektiğinin açıklamasını yapma.

Это и есть затруднительное положение. İşte bu kötü bir durum.

Ты ставишь меня в ужасное положение. Beni çok zor bir pozisyona soktun.

У нас очень шаткое положение. Bu çok şüpheli bir durum.

Зои, я поставила тебя в неудобное положение. Zoe, seni çok kötü bir duruma soktum.

Вы должны поменять положение. Senden pozisyon değiştirmeni istiyorum.

Возможно, мы спасём положение. Albay, belki durumu kurtarabiliriz.

Это ставит всех нас в крайне уникальное положение... Bu da, hepimizi eşsiz bir duruma sokuyor.

Посмотрите, кто явился спасать положение! Bakın günü kurtarmak için kim geldi.

И вы проигнорировали чрезвычайное положение? Acil duruma karşı mı geldiniz?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download