Ejemplos de uso de "положила" en ruso con traducción al turco

<>
Смотри, мама положила даже карточку памяти. Bak, annem hafıza kartını da koymuş.
Ты что положила мой плащ под этот пиджак? Montumu o ceketin altına mı koydun az önce?
Я положила монеты в каждый пудинг. Her pudingin içine bir para koydum.
Наоми положила тебе немного запасных капсул от рака. Naomi senin için birkaç doz kanser kürü koydu.
Я положила все в сундук. Her şeyi bir sandığa koydum.
Говорят, что Шерри положила на него глаз. Çünkü duydum ki Sherry çoktan ona göz koymuş.
Я их туда положила. Onları oraya ben koydum.
Жена положила отдушку в автобусный туалет. Karım çiçekleri karıştırıp otobüsün tuvalete koymuş.
Ты сама положила их на этот стол! Bana laf edeceğine masaya tabak koymayı öğren!
Я положила её в ящик для сохранности. Başına bir şey gelmesin diye çekmeceye koydum.
Где Франсис положила его? Frances ilaçları nereye koydu?
Хорошо, хорошо. Я положила. Tamam, tamam, koyarım.
После долгих мучений она положила его у моей груди. Saatler sonra, sıkıntım geçince ebe onu göğsüme koydu.
Британская армия положила этому конец. İngiliz ordusu onları yok etti.
Что ты положила в сэндвич? O sandviçin içine ne koydun?
Я положила это сюда... Buraya bir yere koymuştum.
Это то, что ты положила? Ve sen de oraya bunu koydun.
Я положила туда чернику. İçine yaban mersini koydum.
Она положила кузнечика мне на платье. O benim elbisemin içine çekirge koydu.
Я положила тебе баночку сока и памперс, так что все будет хорошо. Meyve suyu ve bebek bezi bıraktım içeriye, sıkıntı olmayacak yani senin için.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.