Exemplos de uso de "полёт" em russo com tradução para o turco

<>
Отличный полёт, лейтенант. Güzel uçuş, Teğmen.
Мы снова контролируем полёт. Artık uçuşun kontrolü bizde.
Что ж, похоже, полёт пройдёт гладко. Pekala, çok yumuşak bir uçuş olacak sanırım.
Свободный полёт absolutely невозможен. А вот свободное падение сколько угодно. Öğretmenim newton yerçekimi kanunu ve beleş uçuşun mümkün olduğunu keşfetti.
В тот день полёт в Гибралтар был задержан из-за грозы. O akşam onun Gibraltar'a olan uçuşu bir fırtına yüzünden ertelendi.
Полёт длился минуты две, мужик. O uçuş iki dakika filan sürmüştü.
Некоторые предпочтут просидеть весь полёт в сортире, нежели слушать проповеди. Birileri benim yanımda oturmaktansa bütün yolculuk boyunca tuvalette oturmayı tercih edecek.
Потом ты отменишь полёт. Sonra uçuşunu iptal edeceksin.
Ладно, если хочешь весь полёт таскать нам пиво. Tabii, tüm uçuş boyunca bira taşımakla uğraşmak istiyorsanız.
Полёт должен быть плавный, мисс Лютор. Yumuşak bir uçuş olmayabilir, Bayan Luthor.
Я надеваю их в каждый полёт... Ne zaman yolculuk etsem bunu giyerim...
Надеюсь, полёт прошёл хорошо? Uçuş sizi tatmin etmiştir sanıyorum.
8 июля 1908 Тереза Пельте стала первой женщиной, которая поднялась на самолёте в качестве пассажира, совершив полёт на 200 м с Леоном Делагранжем в Милане, Италия. 8 Temmuz 1908'de Thérèse Peltier, İtalya Milano'da, Leon Delagrange ile yaklaşık 200 m uçarak ilk yolcu olarak uçan kadın olmuştur.
В 1848 г. Джон Стрингфеллоу осуществил успешный испытательный полёт модели с паровым двигателем, в Чарде, Сомерсет, Англия. 1848 yılında, John Stringfellow ilk buhar motorlu modelin test uçuşunu Chard, Somerset İngiltere'de gerçekleştirdi.
Его полёт из Кале в Дувр продолжался 37 минут. Calais'ten Dover'e olan uçuşu 37 dakika sürmüştür.
Первый общеизвестный полёт человека был совершён в Париже в 1783 г. Çoğunluk tarafından kabul edilmiş ilk insanlı uçuş 1783 yılında Paris'te gerçekleşmiştir.
Первый полёт выполнен 20 августа 1970 года. İlk uçuş 29 Ağustos 1970 yılında gerçekleşti.
Для сравнения, в октябре 1905 г., братья Райт уже совершили полёт 39 минут и дальностью 39 км. Buna kıyasla, Ekim 1905'te Wright Kardeşler 39 km mesafeyi aşan, 39 dakika süren ve Huffman Prairie üzerinde dolanan bir uçuş yapmışlardır.
В 1919 году нью-йоркский владелец отеля Реймонд Ортейг предложил долларов призового фонда первому лётчику, который совершит беспосадочный полёт из Нью-Йорка в Париж. 1919 yılında, Raymond Orteig adında bir Fransız asıllı Amerikalı otel sahibi New York'tan Paris'e kesintisiz uçan ilk pilota 25.000 dolar vadetti.
Вертолёт совершил первый полёт в 1995 году. İlk prototip 1995 yılının Aralık ayında ilk uçuşunu gerçekleştirdi.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS