Exemples d’usage de "помаду" en russe avec traduction en turc

<>
Тебе нужно радио, чтобы искать помаду? Dudak parlatıcını ararken radyoyu açman mı gerekiyor?
Использует помаду, контролирует разум. Bir ruj kullanıyor zihin kontrolü.
Помаду тоже дать, красавчик? Ruj da ister misin yakışıklı?
Какие-то румяна и помаду. Biraz allık ve ruj.
Многие женщины используют помаду. Birçok kadın ruj sürer.
Осталось только найти помаду. Tek gereken rujumu bulmak.
Ты уронила помаду Жозефина. Rujunu düşürdün, Josephine.
Ты дала Элли помаду? Allie'ye ruj mu verdin?
И ты дала ей помаду. Sen de ona ruj verdin.
Я забыла помаду, а мне сейчас на вечеринку, можно я её заберу по-быстрому? Rujumu burada unutmuşum, şu partiye gitmem gerekiyor onu çabucak alabilir miyim? - Evet.
Да, я с удовольствием пойду куплю тебе гигиеническую помаду. Olur, seninle dışarı çıkıp dudak nemlendiricisi almaktan memnuniyet duyarım.
Он пытается стереть помаду. Ruj lekesini silmeye çalışıyor.
В 1955 году "Dior" начал выпускать губную помаду и собственную линию украшений, впоследствии пополненную коллекциями часов. 1955'te Dior, ruj ve kendi ürün üretimine başladı, daha sonra saat koleksiyonları yaratmaya başladı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !