Usage examples of "помощником" in Russian with translation to Turkish

<>
и меня назначили его помощником. ve onun yardımcısı olarak atandım.
Патрик будет моим помощником. Patrick bana yardımcı olacak.
Назначаю тебя помощником шерифа. Seni şerif yardımcısı yapıyorum.
Кирк, я назначаю вас первым помощником. Kirk, seni ikinci kaptanlığa terfi ediyorum.
Я работала лет помощником. yıl asistan olarak çalıştım.
Ты бы был чертовски хорошим помощником. Bana çok kral bir yardımcı olurdun.
Когда был помощником шерифа, я тренировал юных бейсболистов. Ben şerif yardımcısıyken, genç bir beyzbol takımı çalıştırıyordum.
Когда вас сделали помощником начальника? Ne zaman komiser yardımcısı oldun?
Он попросил меня быть его помощником в судебном деле. Davasında yardımcı avukat olmamı istedi benden. Oh. Sorun ne?
Луис Марлоу Литт, я буду твоим помощником. Louis Marlowe Litt, Senin yardımcı partnerin olacağım.
Или любого, кто может быть её помощником. Ya da ona yardım ediyor olabilecek suç ortakları.
Как думаешь, сможешь притворяться помощником шерифа ещё немного? Bir süre daha şerif yardımcısı rolü yapmak istiyor musun?
Сегодня ты будешь моим помощником. Bugün minik yardımcım sen olabilirsin.
Сара проводит время с помощником шерифа Энди. S.A.R.A.H. şerif yardımcısı Andy ile vakit geçiriyor.
Господин Петерсен, вы сказали, что работаете помощником пекаря. Так? Bay Petersen, fırıncı yamağı olarak çalıştığınızı söylemiştiniz, değil mi?
Я прямо сейчас найму вас помощником адвоката. Seni hemen avukat danışmanı olarak işe alıyorum.
В сентябре того же года он стал помощником тренера "Саутгемптона", Криса Николла, оставаясь в клубе до мая 1988 года. Aynı yılın Eylül ayında Chris Nicholl yönetimindeki Southampton'da yardımcı antrenör oldu ve Mayıs 1988'e kadar görevde kaldı.
28 декабря 2001 года он стал помощником командира отделения специальных сил безопасности по спецоперациям. 28 Aralık 2001 tarihinde operasyon işlerinde özel güvenlik gücü bölümünde yönetici yardımcısı olarak seçildi.
После института он работал помощником режиссёра и кинокритиком в течение года. Eğitimini tamamladıktan bir yıl sonra yönetmen yardımcısı ve film eleştirmeni olarak kariyerine başladı.
После возвращения со службы, в 1920 году, Эпплтон стал помощником демонстратора по экспериментальной физике в Кавендишской лаборатории. I. Dünya Savaşı'nda aktif hizmetten döndükten sonra, Appleton 1920 yılında Cavendish Laboratuvarı'nda deneysel fizik asistanı olmuştur.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!