Usage examples of "попало" in Russian with translation to Turkish

<>
Как оно сюда попало? Peki buraya nasıl gelmiş?
Оно попало туда случайно, но иначе. Şansına nehre düştü ama düşüşündüğün gibi değil.
Что-то в горло попало. Boğazıma bir şey kaçtı.
Не в то горло попало. Nefes boruma kaçtı, bilirsiniz.
Как все это сюда попало? Bu eşyalar buraya nasıl gelmiş?
Как это туда попало? Bu nasıl oraya girmiş?
Как письмо попало в карман убитого? Mektup onun eline nasıl geçmiş olabilir?
Ага, что-то в глаз попало.. Evet. Sanırım gözüme bir şey kaçtı.
И теперь временами появляется где попало. Biraz önce kendini gösterip yok oldu.
Стекло попало в глаз! Gözlüğün camı gözüme girdi!
Хватит бросать в чёрную дыру что попало! Millet! Deliğe bir şeyler atmayı kesin!
Просто придется снова учить еще одного альфа-самца не метить где попало. Her yere işememesi için eğitmem gereken yeni bir alfa erkeğim oldu.
Оно попало в сеть и практически превратило Красного Бурду в шута. İnternete düşer düşmez Kızıl Marune'yi dalga konusu haline getirdi o video.
В рот что-то попало. Biraz su kaçtı ağzıma.
Похищение Нэнси Кэмпбелл попало в новости. Evet. Nancy Campbell'in kaçırılması haberlere çıktı.
Что-то попало в той глаз, док? Gözüne bir şey kaçmış olmasın, Doc?
Вы просто гадите где попало. Sadece rastgele saçmalıklar yapıyor olursun.
Когда он пьян, он брюзжит и дерётся. Когда он трезв, он лежит на чём попало и молчит. O sarhoşken, homurdanıyor ve kavga ediyor. O ayıkken, eline ne gelirse atıyor ve hiçbir şey söylemiyor.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!