Exemplos de uso de "поправится" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Пенициллин внутривенно и анти-ФНО антитела, он поправится. İ.V. penisilin ve anti-TNF antikoru verin durumu düzelecektir.

Тил 'к поправится? Teal'c iyi olacak mı?

Спасибо, он поправится. Teşekkürler, iyi olacak.

Он сильный. Он скоро поправится. O güçlüdür, yakında iyileşir.

Нет, она поправится. Hayır, bunu atlatacak.

Надеюсь твоя малышка очень скоро поправится. Umarım kızın bir an önce iyileşir.

Несомненно, Генри поправится быстрее, если использовать лазер. Açık yapmazsak Henry'nin daha çabuk ayağa kalkacağına şüphe yok.

Надеюсь, он поправится. İnşallah tam olarak iyileşir.

Лечите его, он поправится. Gerekli özen gösterilirse, iyileşebilir.

Мистер Доу поправится, мисс Бланшард? Bay Doe iyileşecek mi Bayan Blanchard?

Она поправится, но... Claudine'nin durumu iyi. Ama...

А когда он поправится? Peki ya o iyileştiğinde?

Доктор сказал, у Джимми переохлаждение, но он поправится. Doktorlar Jimmy'nin vücut sıcaklığının aşırı derecede düştüğü söyledi ama düzelecek.

И теперь она поправится. Ve kısa zamanda iyileşecekmiş.

Но она ведь поправится? Yalvarırım, iyileşecek de.

Ленни поправится, увидишь. Lenny iyileşecek, görürsün.

Папа, пусть она поправится. Baba, tekrar görmesini sağla.

Думаете, Джорджия поправится? Sizce Georgia iyileşecek mi?

Ожидается, что он полностью поправится. Polis memurunun yeniden sağlığına kavuşması bekleniyor.

Думаешь, папа поправится? Sence babam iyileşecek mi?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS