Exemplos de uso de "пора начать" em russo com tradução para o turco

Procurar

Может чёрным пора начать воровать по-крупному. Belki siyahların da büyük çalması gerek.

Перси, пора начать все с начала. Persie yeni bir başlangıç yapmanın zamanı geldi.

Пора начать мне доверять. Bana güvenme zamanı geldi.

Пора начать следующую фазу. İkinci aşamaya başlama zamanı.

Давно пора начать тянуть свою лямку. Ama üzerine düşeni yapmaya başlamalısın artık.

Пора начать думать головой. Kafanı çalıştırmaya başla artık.

Пора начать вести себя, как профессионал. Profesyonel gibi davranıp öyle olmaya çalışman gerek.

Пора начать нашу гражданскую жизнь! Artık sivil hayata başladığımız zamandır.

Пора начать заботиться о себе, милая. Kendine iyi bakmaya başlaman gerek, hayatım.

Не пора ли начать церемонию? Törene başlamanın zamanı gelmedi mi?

Пробыв в Дадаабе как в ловушке года, Фиш надеется переселиться в менее опасное место со своими дочерьми, которые до сих пор живут в лагере. Он хочет начать новую жизнь. yıl boyunca Dadaab ve Kenya'daki tutsaklık benzeri yaşamından sonra, halen kampta yaşayan kız kardeşleriyle birlikte daha barışçıl bir yere yerleşmeyi, artık yeni bir hayata başlamayı umuyor:

Пора ехать, Майка. Gitme zamanı, Micah.

И вот настало время начать мое обучение. Bu notta, dersime başlama zamanım geldi.

Извините, мне пора на урок. Üzgünüm, derse gitmem gerekiyor. Peki.

Мы можем все начать сначала. Восполнить утерянное время. Yeni bir başlangıç yapıp kaybettiğimiz zamanı telafi edebiliriz.

Да. Принцессе пора вернуться в замок. Evet, prensesin kalesine dönmesi gerekiyor.

Могли ли ведьмы нанять Исаака, чтобы начать заражение чумой? Isaac cadılar tarafından bu salgını başlatmak için kiralanmış olabilir mi?

Ларс, по-моему, сейчас уже пора... Lars, bence artık gitsen iyi olur.

Сломать всё и начать заново? Hepsini yıkıp tekrar başlar mısın?

Думаю, нам пора подыскивать психиатра. Sanırım bir psikiyatr aramanın vakti geldi.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!