Usage examples of "порту" in Russian with translation to Turkish

<>
Мы оставим контейнер для вас в порту Панамы. Tamam, konteynırı sizin için Panama limanına bırakacağız.
В порту нашли труп. С перерезанной глоткой. Unis limanda gırtlağı kesilmiş bir ceset bulmuş.
Слишком уж они утруждают себя ради переполоха в таком небольшом порту. Buraya kadar gelip de böyle küçük bir limanda kalmaları çok şaşırtıcı.
Которое сейчас в порту в Мурманске. Şu anda Murmansk limanına demirlemiş durumda.
Энди, можно статью по порту? Andy, liman işine dönebilir miyiz?
В этом порту есть проблемы с бандами. Bu limanın küçük bir çete sorunu var.
В порту на прошлой неделе не было ничего странного? Geçen hafta liman civarında tuhaf bir şeyler gördün mü?
Их конфисковали утром в порту при проверке. Bu sabah erken saatlerde rıhtımda ele geçirilmişler.
Грег сказал, что ты здесь потерялся в порту. Greg seni burada bulacağımı söyledi, Gig Limanında kaybolmuş.
Оставь меня в ближайшем порту, забудь меня навсегда. En yakındaki limanda beni bırak. Bir daha ardına bakma.
Ребята часто тусовались, развлекались в лодочном порту. Çocuklar limana parti yapmaya ve eğlenmeye için giderlerdi.
И по моряку в каждом порту. Ve her limanda bir gemimiz var.
Я видела её слугу в порту. Haklısın, onun adamlarını limanda gördüm.
Во-первых, что вы оба делали в порту? Her şeyden önce limanda ne yapıyordunuz ki siz?
"Оружие сняли с корабля Лейла Джейн" в стамбульском порту вчера вечером. Silahlar geçen gece geç saatlerde İstanbul'daki limanda bulunan Leila Jane adlı gemiden alındı.
В "Большое Порту" входят следующие муниципалитеты: Bu "Büyük Porto" arasında aşağıdaki belediyeler:
Жозе Моуринью выигрывал турнир дважды: в 2003 году с "Порту" и в 2017 - с "Манчестер Юнайтед". José Mourinho 2003'te Porto'nun, 2017'de Manchester United'ın başında bu sevinci yaşadı.
27 октября 2013 года забил свой первый гол за "Спортинг" в матче против "Порту". Carvalho Sporting formasıyla ilk golünü, 27 Ekim 2013 tarihinde FC Porto takımına karşı 3-1 kaybedilen maçta attı.
В 2006 году его клуб продвинулся в Примеру А, но спустя сезон опустился обратно в Примеру В, а Болатти перешёл в португальский клуб "Порту" в июле 2007 года. 2006'da Belgrano de Córdoba takımıyla Arjantin Birinci Ligi'ne yükseldi, fakat kulüp bir yıl tekrar bir alt kümeye düştü ve Bolatti Temmuz 2007'de Portekiz'in FC Porto takımına transfer oldu, burada 4-yıllık sözleşme imzaladı.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!