Exemples d’usage de "посещений" en russe avec traduction en turc

<>
Знаешь, для посещений. Ziyaret etmek için yani.
"асы посещений давно закончились. Ziyaret saatleri saatler önce bitti.
Ты бы видел историю его последних посещений на компьютере! Bilgisayarındaki en son ziyaret edilen siteler listesini görmen gerekirdi.
Но сегодня день посещений. Ama bugün ziyaret günü.
Что значит, никаких посещений? Ziyaretçi alınmıyor da ne demek?
Мне нужно просмотреть ваш журнал посещений. Ziyaretçi kayıtlarınızı incelemem gerekiyor, beyefendi.
Вы проверяли журнал посещений Энни Хоббс? Annie Hobbs'un ziyaretçilerini kontrol ettiniz mi?
У вас наверное много еще посещений сегодня. Bugün ziyaret etmeniz gereken çok kişi vardır.
Мэм, вы пропустите время посещений. Hanımefendi, ziyaret aralığını kaçırmak üzeresiniz.
Другое название, другое расписание посещений, а в остальном все так же. Adı değiştiği için ziyaret programı da değişti. Ama diğer her şey aynı sayılır.
Хорошо, у меня есть журнал посещений. Sorun değil, elimde ziyaretçi defteri var.
День посещений спланирован для воссоединения семей. Ziyaretçi günü aileleri bir araya getirmek.
Время посещений в четвертом блоке закончится через минут. Dört numaralı bölmenin ziyaret saati dakika sonra bitmektedir.
Они наконец-то организовали нам день посещений. Onlar sonunda bize ziyaretçi günü veriyorlar.
Так я называю часы посещений. Ziyaret saatlerinde hep böyle söylüyorlar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !