Ejemplos de uso de "последовал" en ruso con traducción al turco

<>
Напавший последовал за ним. Saldırganı onu takip etti.
Ревнивый муж последовал за своей женой-обманщицей сюда. Kıskanç koca eşini buraya kadar takip eder.
Я последовал за ними. Пересёк Францию, Ла-Манш. Ben de onların peşinden Fransa'yı ve Manş'ı geçtim.
Из-за нее я последовал за вами. Onun yüzünden sizi yalnız takip ettim.
Кай последовал за тобой, по-видимому. Kai seni takip etmiş, anlaşılan.
И я последовал за ними. Sonra da onları takip ettim.
Я последовал вашему совету и нашел работу. Tavsiyenizi dinledim, ve bir iş buldum.
Я последовал твоему совету и двигаюсь вперед. Senin önerini dinledim ve yoluma devam ettim.
Последовал в Париж за парнем. Bir adamın peşinden Paris'e gitmen.
Вы ввели меня в искушение. И я последовал. Beni günaha çektin, ben de takip ettim.
Я нашёл письмо и последовал инструкциям. Mektubu buldum ve talimatları takip ettim.
И ты последовал за мной? Yani beni mi takip ediyorsun?
Стрелок последовал за ней, добил её. Silahlı adam peşinden gidip yaralıyı komple öldürmüş.
Эрл последовал за девушкой. Earl kadını takip ediyordu.
Хоть кто-то последовал правилам эвакуации. En azından birimiz protokole uymuş.
За ним последовал ещё один сборник, "Эмили" (Covici Friede, 1938). Bunları "Emily" adlı bir koleksiyon daha izledi (Covici Friede, 1938).
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR