Verwendungsbeispiele von "поспорить" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Если кто тут и залетел, то это она, могу поспорить. Eğer hamile olan birisi varsa, o da kendisidir, eminim odur.

Готов поспорить, у тебя полно хороших идей, но тебе не хватает уверенности в себе. Sende daha birçok güzel fikir olduğuna eminim, ama bir şeyin eksik, kendine güvenin yok.

Готов поспорить, что Кейси постарается доставить ее живой. Bahse girerim, Casey onun hedefine ulaşmasını sağlamaya çalışacaktır.

Готова поспорить, люди более снисходительны, чем ты думаешь. İddia ederim ki orada tahmin edebileceğinden daha fazla hoşgörü var.

Могу поспорить, что ты никогда не видел снов. Bahse girerim hayatında hiç rüya görmedin, değil mi?

Готов поспорить, выглядишь красиво? Güzel gözüktüğüne eminim, ha?

Могу поспорить, в воскресенье церковь будет полной. Pazar günü kilisede uzun bir kuyruk oluşacağına eminim.

Готов поспорить, кто-то прятался внутри. Bahse girerim içinde saklanan biri vardı.

Почему по паре? Готов поспорить, Лила ждет хорошего парня с одним глазом. Neden çift? Haa. Bahse girerim Leela kendini tek gözlü iyi bir adama saklıyor.

Готов поспорить, завтра ее ждет адское похмелье. Sabahleyin berbat bir akşamdan kalmaya uyanacağına bahse girerim.

Могу поспорить, это в том чемоданчике, Аманда? Kesin o çantanın içindedir, değil mi, Amanda?

Могу поспорить, ты подкупила сиделку, чтобы та дала показания против Айви. Bahse girerim, hemşireye, Ivy'ye karşı tanıklık yapsın diye para bile vermişsindir.

Готов поспорить, победит Вангелис? Bahse girerim Vangelis çocuğu kazanacak.

Могу поспорить, вы ненавидите пиццу. Bahse girerim sen pizzadan nefret ediyorsun.

И кто может с этим поспорить? Ve buna kim karşı çıkabilir ki?

Могу поспорить, что веса ненастоящие. Bahse girerim o ağırlıkların içi boştur.

Могу поспорить на долларов, каменные у него только мозги. dolarına bahse girerim ki taş gibi olan tek şeyi kafasıdır.

Готова поспорить, что у нее крутая, высокооплачиваемая работа, так? Eminim üst sınıf ve yüksek maaşlı bir işi vardır, değil mi?

Лучший наблюдатель в школе Билл Роуч, готов поспорить. Bahse varım, sınıftaki en iyi gözlemci Bill Roach'tır.

Готов поспорить - этот ключ открывает ту, другую шкатулку, о которой рассказывал Дейв. İddiaya girerim, bu anahtar Vince'in bahsettiği diğer kutuyu açıyor. Baban bundan hiç bahsetmedi mi?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen