Usage examples of "построить мост" in Russian with translation to Turkish

пытаюсь построить мост между Доминионом и потенциальным союзником. Dominion ve olası müttefikleri arasında köprü kurmaya çalışıyorum.

Джибути - это мост между Африкой и Средним Востоком, и великие державы борются за право размещения своих войск именно здесь. Büyük kuvvetler, Afrika ve Ortadoğu arasında bir köprü niteliğindeki Cibuti'ye asker ve mühimmatlarını çıkarmak için yarışıyor.

Плотина на Бараме - всего лишь одна из крупнейших плотин, которые местные власти планируют построить в этом штате. Baram Barajı, yerel yönetimin Sarawak'ta inşa etmeyi planladığı dev barajdan biri.

Но этот мост рухнул! Fakat şu köprü çöktü.

А я предлагаю построить такой звездолет, как все другие звездолеты Октана. Bence aynı Octan nakliyat uzay gemisi gibi bir uzay gemisi inşa etmeliyiz.

Мы хотим захватить мост. O köprüyü ele geçireceğiz.

Кто хочет построить со мной космический корабль? Benimle koca bir yıldız gemisi yapmak isteyen?

Буллитт и Суки преодолели мост. Bullitt ve Suki köprüyü geçti.

Чтобы построить машину времени. Zaman makinesi yapmak için.

Поставить мост во рту одного пациента, Рассела Краусса. Bir hastası için düzeltici diş köprüsü Russell Krauss için.

Лейтенант, мне нужно построить собачью будку. Yüzbaşı, köpek evi inşa etmem gerek.

Там строят железнодорожный мост. Büyük bir köprü kuruyorlar.

Прекрасный город мечты хотел построить, город солнца. Mükemmel, ışıktan bir şehir inşa etme arzusundaydı.

Она может уничтожить мост. Bütün köprüyü yok edebilir.

Римляне продолжают покидать свой след и построить свой цирк. Romalılar izlerini bırakmaya devam ediyorlar ve arenalarını inşa ediyorlar.

Мы закрыли мост года назад. Biz köprüyü yıl önce kapattık.

Построить некоторое взаимное доверие. Karşılıklı güven inşa edelim.

По-твоему, это похоже на мост? Bu şey köprü gibi görünmüyor mu?

Мы с Карлосом и Джулианом посвятили себя тому, чтобы построить лучшее будущее. Carlos, Julian ve ben kendimizi daha iyi bir gelecek inşa etmeye adadık.

Волки строят навесной мост. Kurtlar asma köprü yapıyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!