Usage examples of "потолок" in Russian with translation to Turkish

<>
У меня трёхметровый потолок, а он его почти доставал. Tavanın yüksekliği belki üç metre ve o neredeyse tavana değiyordu.
В "Грандинетти" обрушился потолок. Neler oluyor? Grandinetti'nin çatısı çökmüş.
Потолок из дворца Саддама. Saddam'ın sarayından bir tavan!
Так, он явился без приглашения, опустошил мини-бар, обрызгал мочой потолок и вырубился? Demek öylece çat kapı geliverdi içki dolabını talan etti tavana işeyip sızdı, öyle mi?
Потолок обваливается, шеф. Tavan çöktü, Şef.
В Буффало потолок зарплат. Buffalo'da maaş sınırı var.
Или потолок упадет на нас и раздавит. Yoksa tavan üzerine çöker ve seni öldürür.
Это просто потолок пещеры. O sadece mağaranın tavanı.
Величина поперечного угла или абсолютный потолок. İki düzlemli açı, mutlak tavan...
В ресторане рухнул потолок. Bir restorantın çatısı çökmüş.
Молодая цыганка как-то испытала это на мне. Я чуть не пробил потолок - так высоко я прыгал. Bir keresinde, genç bir çingene kızı denemişti onu öyle sıçramışım ki, başım neredeyse tavana çarpıyordu.
И засадила всю обойму в потолок, надеясь на лучшее. Şarjörü tavana sıkarak boşalttım ve iyi sonuçlansın diye dua ettim.
Покажи мне потолок. Tavanı göster bana.
В новой церкви тоже будет деревянный потолок. Tavanı, eski kilisedeki gibi tahtadan yapacağız.
Тут потолок даже ещё ниже. Burada tavan daha da basıkmış.
Да, потолок протекает. Evet, tavan akıtıyor.
Антуан собирается перекрасить потолок. Antoine tavanı yeniden boyuyor.
Гус, у этого самолета потолок в тысячи футов, да? Gus, bu uçağın yükseklik sınırı, feet, tamam mı?
Ты когда-нибудь хотел плакать, глядя на этот потолок? Bu tavan seni hiç ağlamak istiyormuşsun gibi yaptı mı?
На озарённый потолок ложились тени, скрещенья рук, скрещенья ног, судьбы скрещенья. Işıyan tavana az az yerleşir gölge, el çapraz, ayak çapraz, çapraz kader de.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download