Usage examples of "поторопиться" in Russian with translation to Turkish

<>
Так что лучше поторопиться. Hızlı kaçsak iyi olacak.
Ты должен поторопиться и поймать его. Dışarı çıkınca çabuk olup onu kapmalıyız.
Хорошо, но тебе лучше поторопиться. Tamam, acele etsen iyi olur.
И лучше вам поторопиться. Hızlı çalışsan iyi olur.
Тогда Вам лучше поторопиться. Çabuk hazırla o zaman.
Ну, тогда нам лучше поторопиться. O zaman harekete geçsek iyi olur.
Но мы можем поторопиться? Ama acele edebilir miyiz?
Ну, нам лучше поторопиться. Bunu çabuk yapsak iyi olur.
Ладно, но вы можете поторопиться? Tamam, ama acele edebilir misin?
Тогда тебе лучше поторопиться с этим. Yeniden bulsan iyi olur o zaman.
Ладно, надо поторопиться. Pekâlâ, acele etmeliyiz.
Понял, попросите их поторопиться, она теряет много крови. Tamam, acele etmelerini söyleyin, kadın çok kan kaybediyor.
Чёрт, Нику лучше поторопиться! Nick acele etse iyi olur!
Лучше бы ему поторопиться, а то останется здесь. Hemen buraya gelse iyi olur, yoksa burada kalacak.
Не хотите там поторопиться? Biraz acele edecek misin?
Нужно поторопиться, а то опоздаю на работу. Ahh acele etmek lazım yoksa işe geç kalacağım.
Нам действительно нужно поторопиться. Biz gerçekten acele etmeliyiz.
Можешь поторопиться и решить? Hızlı karar verebilir misin?
И лучше бы вам поторопиться. Destek kuvvet getirsen iyi olur.
И нам надо поторопиться. Ve acele etmemiz gerekiyor.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!