Usage examples of "поужинаем" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Мы же договорились о свидании, что поужинаем сегодня вместе. Buluşacaktık, hatırladın mı? Bu akşam bir randevumuz vardı.

Барни, поужинаем вместе? Bir ara yemeğe çıkalım.

А давайте поужинаем все вместе. Haydi hep beraber yemek yiyelim.

Давай завтра поужинаем позднее. Yarın yemeği geç yiyelim.

Может поужинаем часов в пять? Saat beşte yemeğe ne dersin?

Давай поужинаем на следующей неделе. Önümüzdeki hafta bir yemeğe çıkalım.

Завтра мы поужинаем вами. Yarın seni yemeğe alacağız.

Давай мы поужинаем и ты запишешь по горячим следам. Hadi, yemek yiyelim ve sonra da geciktirmeden yazarsın.

Давайте просто спокойно поужинаем. Hadi güzel yemeğimizi yiyelim.

Итан, может приведёшь себя в порядок и поужинаем? Ethan, elini yüzünü yıka da bir şeyler yiyelim.

"Сейчас вечер, и мне грустно. Давай поужинаем. "Bu gece üzgünüm, hadi yemek yiyelim."

Пусть он поспит пока мы поужинаем? Biz yemek yerken bırakalım da uyusun.

Хочешь, поужинаем в мой следующий выходной? Bir sonraki boş akşamımda yemek yiyelim mi?

А потом мы поужинаем, только мы вдвоем. Hemen ardından burada yemeğimizi yeriz, yalnızca ikimiz.

Хочешь со мной, а потом сходим поужинаем? Benimle gelsen, sonra yemeğe çıksak olur mu?

Давай тут устроимся, а потом поужинаем. Neden yerleştirmiyoruz, sonra biraz yemek yeriz.

Давай, одевайся и пойдем поужинаем. Hadi, giyin ve yemeğe gidelim.

Да, сходим поужинаем. Evet, yemeğe çıkalım.

Знаешь, я тут подумал, может, мы как-нибудь поужинаем? Düşünüyordum da belki sen ve ben bir ara bir şeyler yiyebiliriz.

Так, прежде, чем доберемся до приговора, давайте присядем и поужинаем. Arkadaşlarla takılmak yok. Tamam, ceza aşamasına geçmeden önce hep birlikte yemeğimizi yiyelim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download