Exemplos de uso de "поужинаем" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Мы же договорились о свидании, что поужинаем сегодня вместе. Buluşacaktık, hatırladın mı? Bu akşam bir randevumuz vardı.

Барни, поужинаем вместе? Bir ara yemeğe çıkalım.

А давайте поужинаем все вместе. Haydi hep beraber yemek yiyelim.

Давай завтра поужинаем позднее. Yarın yemeği geç yiyelim.

Может поужинаем часов в пять? Saat beşte yemeğe ne dersin?

Давай поужинаем на следующей неделе. Önümüzdeki hafta bir yemeğe çıkalım.

Завтра мы поужинаем вами. Yarın seni yemeğe alacağız.

Давай мы поужинаем и ты запишешь по горячим следам. Hadi, yemek yiyelim ve sonra da geciktirmeden yazarsın.

Давайте просто спокойно поужинаем. Hadi güzel yemeğimizi yiyelim.

Итан, может приведёшь себя в порядок и поужинаем? Ethan, elini yüzünü yıka da bir şeyler yiyelim.

"Сейчас вечер, и мне грустно. Давай поужинаем. "Bu gece üzgünüm, hadi yemek yiyelim."

Пусть он поспит пока мы поужинаем? Biz yemek yerken bırakalım da uyusun.

Хочешь, поужинаем в мой следующий выходной? Bir sonraki boş akşamımda yemek yiyelim mi?

А потом мы поужинаем, только мы вдвоем. Hemen ardından burada yemeğimizi yeriz, yalnızca ikimiz.

Хочешь со мной, а потом сходим поужинаем? Benimle gelsen, sonra yemeğe çıksak olur mu?

Давай тут устроимся, а потом поужинаем. Neden yerleştirmiyoruz, sonra biraz yemek yeriz.

Давай, одевайся и пойдем поужинаем. Hadi, giyin ve yemeğe gidelim.

Да, сходим поужинаем. Evet, yemeğe çıkalım.

Знаешь, я тут подумал, может, мы как-нибудь поужинаем? Düşünüyordum da belki sen ve ben bir ara bir şeyler yiyebiliriz.

Так, прежде, чем доберемся до приговора, давайте присядем и поужинаем. Arkadaşlarla takılmak yok. Tamam, ceza aşamasına geçmeden önce hep birlikte yemeğimizi yiyelim.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS