Ejemplos de uso de "поцелуев" en ruso con traducción al turco

<>
Сколько ещё поцелуев ты подаришь мне? Bana vermek istediğin kaç öpücüğün var?
После поцелуев с тобой. Tabi senle öpüşmekten sonraki.
Что человек умер от поцелуев жирафа? Zürafa öpücüğü öldürülen bir adam mı?
Нет, шоколадных поцелуев! Hayır, çikolata öpücüğü!
Кружева для дам, жвачка для поцелуев. Hanımlar için korse, öpücük için sakız.
Ты когда-нибудь сомневалась в искренности её поцелуев? Hiç kuşkulandın mı bir veya iki öpücükten?
Никаких больше поцелуев и мне плевать на последствия. Artık öpüşmek yok. Sonucunun ne olacağı umrumda değil.
Это было несколько спонтанных поцелуев, больше ничего. İçten gelen bir kaç öpücük oldu o kadar.
Дорогая, почему ты так волнуешься насчет его поцелуев? Tatlım neden bu öpüşme konusuyla ilgili bu kadar endişelisin?
Никаких поцелуев, слишком опасно для голоса. Hayır öpmek yok Fiorella. Sesi için tehlikeli.
Никаких поцелуев, объятий и поцелуев. Ne öpücük ne de sarılma olacak.
И поцелуев в шею. Ve boynunu öpmek de.
Он называется папоротник для поцелуев. Ona öpücük aşk merdiveni derler.
От поцелуев мне стало легче. Вот видишь! Tüm bu sevişme beni daha iyi hissettirdi.
Никаких поцелуев в офисе Энн. Ann'in ofisinde öpüşüp koklaşmak yok.
А теперь все на мыльную вечеринку поцелуев! O zaman şimdi balonlu öpücük dansı zamanı!
Никаких поцелуев в гостиной! Oturma odasında öpüşmek yasak!
У тебя будет много первых поцелуев. Daha bir çok ilk öpücüğün olacak.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.