Exemplos de uso de "почувствуешь" em russo com tradução para o turco

<>
Ты себя почувствуешь лучше. Bununla kendini iyi hissedeceksin.
И потом ты почувствуешь себя намного лучше. Bu iş bitince çok daha iyi hissedeceksin.
Ты даже ничего не почувствуешь. Sen daha anlamadan bitmiş olacak.
Ты почувствуешь себя много лучше... Kendini çok daha iyi hissedeceksin...
Вскоре ты почувствуешь себя намного лучше. Çok yakında kendini daha iyi hissedeceksin.
Ладно. Ты почувствуешь мои руки. Tamam, şimdi elimi hissedeceksin.
Да, метаморфоза болезненная, но скоро ты больше никогда, ничего не почувствуешь. Doğru, metamorfoz acı vericidir, Ama yakında, bir daha hiçbir şey hissetmeyeceksin.
Пообещай позвонить мне, если почувствуешь или если узнаешь что-то о ней. Eğer onu hissedersen arayacağına söz ver ya da ondan haber alırsan falan.
В один прекрасный день ты все это почувствуешь. Biliyor musun, bir gün sana bunları hissettireceğim.
Сначала ты почувствуешь острую боль... Önce keskin bir acı hissedeceksin...
Сейчас почувствуешь небольшой укольчик. Ufak bir acı hissedeceksin.
Скажи мне если ты почувствуешь что-нибудь, ok? Bir şey hissettiğin zaman söyle, tamam mı?
Ты почувствуешь превосходство, и в то же время увидишь меня. Bu durumda hem kendini daha üstün hisseder hem de beni görebilirsin.
Перестань, ты почувствуешь себя красавицей. Yapma, kendini çok güzel hissedeceksin.
Как только ты перестанешь это скрывать ты почувствуешь облегчение. Bir kere saklamaktan vazgeçtiğinde, çok daha iyi hissedeceksin.
Ты почувствуешь себя новым человеком. Kendini yeni biri gibi hissedeceksin.
А если почувствуешь что-то от Билла.. Ve eğer Bill'den bir şey hissedersen...
Подожди. Если я ударю себя, ты тоже почувствуешь? Eğer ben kendimi tokatlarsam, sen bunu hisseder misin?
Знаю. Но ты заснешь и ничего не почувствуешь. Biliyorum ama seni uyutacaklar yani hiçbir şey hissetmeyeceksin.
И если мы воссоединимся, ты это почувствуешь. Eğer tekrar birleşirsek bu utancı sen de hissedeceksin.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!