Usage examples of "почувствуешь" in Russian with translation to Turkish

<>
Ты себя почувствуешь лучше. Bununla kendini iyi hissedeceksin.
И потом ты почувствуешь себя намного лучше. Bu iş bitince çok daha iyi hissedeceksin.
Ты даже ничего не почувствуешь. Sen daha anlamadan bitmiş olacak.
Ты почувствуешь себя много лучше... Kendini çok daha iyi hissedeceksin...
Вскоре ты почувствуешь себя намного лучше. Çok yakında kendini daha iyi hissedeceksin.
Ладно. Ты почувствуешь мои руки. Tamam, şimdi elimi hissedeceksin.
Да, метаморфоза болезненная, но скоро ты больше никогда, ничего не почувствуешь. Doğru, metamorfoz acı vericidir, Ama yakında, bir daha hiçbir şey hissetmeyeceksin.
Пообещай позвонить мне, если почувствуешь или если узнаешь что-то о ней. Eğer onu hissedersen arayacağına söz ver ya da ondan haber alırsan falan.
В один прекрасный день ты все это почувствуешь. Biliyor musun, bir gün sana bunları hissettireceğim.
Сначала ты почувствуешь острую боль... Önce keskin bir acı hissedeceksin...
Сейчас почувствуешь небольшой укольчик. Ufak bir acı hissedeceksin.
Скажи мне если ты почувствуешь что-нибудь, ok? Bir şey hissettiğin zaman söyle, tamam mı?
Ты почувствуешь превосходство, и в то же время увидишь меня. Bu durumda hem kendini daha üstün hisseder hem de beni görebilirsin.
Перестань, ты почувствуешь себя красавицей. Yapma, kendini çok güzel hissedeceksin.
Как только ты перестанешь это скрывать ты почувствуешь облегчение. Bir kere saklamaktan vazgeçtiğinde, çok daha iyi hissedeceksin.
Ты почувствуешь себя новым человеком. Kendini yeni biri gibi hissedeceksin.
А если почувствуешь что-то от Билла.. Ve eğer Bill'den bir şey hissedersen...
Подожди. Если я ударю себя, ты тоже почувствуешь? Eğer ben kendimi tokatlarsam, sen bunu hisseder misin?
Знаю. Но ты заснешь и ничего не почувствуешь. Biliyorum ama seni uyutacaklar yani hiçbir şey hissetmeyeceksin.
И если мы воссоединимся, ты это почувствуешь. Eğer tekrar birleşirsek bu utancı sen de hissedeceksin.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!