Exemples d’usage de "поэт" en russe avec traduction en turc

<>
Когда поэт смотрит на реку, он видит в ней отражение неба. Burada şairin demek istediği, nehri gördüğü zaman.. içinde gökyüzünü görmekte.
Очень приятно, Норман, Джесси сказала, вы поэт. Seninle tanıştığıma, çok sevindim. Jessie bana şair olduğunu söyledi.
Нет, это ты поэт. Hayır, şair olan sensin.
Ты поэт, вот и весь ответ. Demek şairsin, söyle de herkes bilsin.
Поэт как таковой далёк от поэзии. Bir şair hiç de şiirsel değildir.
Он мой любимый поэт! Benim en sevdiğim şair!
Я поэт в душе, а принуждён жить в свинарнике. İçimde bir şair var ve domuzlarla yaşamak zorundayım. Neden mi?
"Красивейший", слагал оду поэт... "Güzellerin güzeli", diyordu şair...
И только поэт может сказать "Возьму-ка эту". Galiba şairin işi "hah bu oldu" demek.
Это мой любимый поэт. Bu en sevdiğim şair.
Как поэт спас человечество? Şiir nasıI insanlığı kurtarır?
Поэт Кнут Гамсун от всего сердца желает Германии победы. Şair Knut Hamsun tüm kalbinden Almanya'nın savaşı kazanmasını diliyor.
Орфей - греческий поэт и музыкант. Orpheus Yunan bir ozan ve müzisyenmiş.
Комментарии, записанные на самых первых восковых цилиндрах читает Альфред лорд Теннисон, придворный поэт. İlk çıkan balmumu silindirler üzerine kaydedilmiş anlatımı mümtaz şair Alfred Lord Tennyson, tarafından seslendirilmiştir.
Поэт, философ и историк Ближнего Востока. Şair, filozof ve Orta Doğu tarihçisi.
Поэт, художник, музыкант. Şair, sanatçı, müzisyen.
Как сказал поэт, что привело их на поле битвы? Şairin dediği gibi, "Onları savaşa sürükleyen ne?"
И как все любовники и тоскующие, я - поэт. Ve tüm âşıklar ve üzgün insanlar gibi ben bir şairim.
Пол, вы настоящий поэт. Oh Paul. İnanılmaz bir şairsin.
Он был мастером слова и знал, что я далеко не поэт. O, kelimelerin efendisi gibiydi, ve benim şair olmadığımı da biliyordu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !