Exemplos de uso de "по-вашему" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Как по-вашему, план королевы сработает? Sizce kraliçenin fikri işe yarayacak mı?

Так, Кевин, что по-вашему делает фотографа великим? Peki Kevin, bir fotoğrafı mükemmel yapan nedir sence?

Что же, по-вашему, означает это сокращение веса? Peki size göre bu ağırlık neyle ilgili olabilir efendim?

По-вашему, это говорит о здравой оценке? Siz buna iyi bir değerlendirme mi diyorsunuz?

По-вашему, это - высшая справедливость? Bu mu onların yüksek dereceli ahlakı?

Что, по-вашему, должно произойти? Tam olarak ne olmasını bekliyorsun ki?

Что по-вашему предпочитает Лукас? Sizce Lucas neden hoşlanır?

Майор, по-вашему, это возможно? Bu mümkün mü sizce, Binbaşı?

По-вашему, как д-р Мастерс относится к кофейным чашечкам? Sizce Dr. Masters ufak kahve fincanları konusunda ne düşünüyordur?

Что по-вашему скажет начальство, когда узнает, что вы взламывали систему нацбезопасности в рабочее время? Çalışanlarına, iş saatinde ulusal güvenlik ihlali yaptığını söylersek, sence onlar bu duruma ne derler?

По-вашему, у меня это проявляется? Sence ben bunların belirtilerini mi gösteriyorum?

Как по-вашему, это пахнет шоколадом? Sence bu çikolata gibi kokuyor mu?

А я что ищу, по-вашему? Son dört saattir ne aradığımı sanıyorsun?

Что по-вашему вы делаете здесь? Burada ne halt ettiğini sanıyorsun?

И кто это, по-вашему? Ve bunun kim olduğunu sanıyorsun?

Как по-вашему, он хороший человек? Sence de hoş biri değil mi?

Кто я, по-вашему, император? Beni ne sanıyorsunuz, İmparator mu?

И какой эффект, по-вашему это окажет на младенца? Peki bunun bebeğe ne gibi bir etkisi olacağını düşünüyorsunuz?

Или 'Номер' по-вашему. Ya da size göre numara.

По-вашему, все акценты одинаковы. Her aksan size aynı geliyor.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS