Ejemplos de uso de "правильный" en ruso con traducción al turco

<>
Ты уверен, что выбрал правильный зал? Hey, doğru salonda olduğuna emin misin?
Ты сделала правильный выбор. Sen doğru seçim yaptı.
Как? Правильный для тебя! Senin için doğru olan şeyi.
Когда ртуть вот здесь то жар правильный, и масло отделяется постепенно. Civa buraya geldiğinde ısısı da doğru demektir. Sonra da yağ yavaşça yükselir.
Правильный ответ - эпилепсия. Doğru cevap; epilepsi.
Нет, это правильный код. Hayır, o kod doğru.
Дай людям сделать правильный выбор, и они это сделают. İnsanlar doğru şeyi yapma fırsatı bulduğunda genelde elinden geleni yapar.
Хитмэн использует не правильный протокол. Hitman, yanlış protokolü uyguluyor.
Нет, это не правильный счет. Hayır, doğru hesap o değil.
Это единственно правильный выход. Yapılacak en doğru şey.
Просто постарайтесь сделать правильный выбор. Sadece doğrusunu seçtiğinden emin ol.
Майкл ведь говорит, что истинный путь всегда правильный? Michael esas yolun en doğrusu olduğunu söylemiyor mu hep?
И сейчас ты можешь сделать правильный выбор. Ve şu anda iyi biri olmayı seçebilirsin.
Рон был человек правильный. Ron iyi bir adamdı.
Это был единственный способ, а значит, правильный. Yapılacak tek şey buydu, yani en akıllıca hareket.
Каков правильный порядок камней? Taşların doğru düzeni nedir?
Слава богу, вы сделали правильный выбор! Şükürler olsun ki doğru bir seçim yaptın.
На будущее, чтоб взять правильный сэндвич. İleride yapacağım sandviçler için öğrensem iyi olacak.
Нет, Пегги. Есть правильный вариант и неправильный. Ortada bir doğru ve bir de yanlış var.
Кто-нибудь здесь считает, что мой диагноз правильный? Burada koyduğum teşhisin doğru olduğunu düşünen var mı?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.