Exemplos de uso de "прах" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

И это их прах? Bunlar onların külleri mi?

Просто обычно люди хранят прах в урне. Normal insanlar, külleri bir kaba koyar.

"Здесь покоится прах Леонарда Хофстедтера. "Burada Leonard Hofstadter'ın külleri bulunmaktadır.

привезли тебе прах твоей мамы. sana annenin küllerini vermek istiyoruz.

Прах умерших в нашей семье развеивают в местную реку. Ailede ölen herkesin külleri bizim oradaki bir nehre savrulur.

Мам, это не прах бабушки. Anne, bunlar büyükannemin külleri değil.

Это прах ее покойного мужа, Лиз. Bunlar onun ölmüş kocasının külleri, Liz.

Это прах твоего отца? Bunlar babanın külleri mi?

Только прах и смерть. Sadece toz ve ölüm.

Это урна, в которой покоится прах матери Джека. O anılarımızı canlı tutan Jack'in annesinin küllerinin olduğu kap.

Потом от них не остаётся один прах. Sonrasında kül ve kemik olarak kalmazlar ama.

Кейт хранит его прах. Küllerini, Kate aldı.

Это прах моего отца? Onlar babamın külleri mi?

Но они твой прах, Джо. Hayır, bunlar senin küllerin Joe.

Остальное превратилось в прах! Günlüğün devamı toza dönüşmüş!

Этот прах долго не протянет. Küller sonsuza dek engel olamaz.

Здесь я развею его прах. Ben burada onun küllerini edeceğiz.

Это настоящий прах Виктора. Bu Victor'un gerçek külleri.

Его прах перенесён на кладбище родного города пять лет спустя. Külleri beş yıl sonra şehir mezarlığına getirildi.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS