Verwendungsbeispiele von "преимущество" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Есть одно огромное преимущество в оставшихся месяцев жизни. Üç ay ömrün kalmasının tek bir avantajı var.

И вы могли дать убийце своего друга двухдневное преимущество. Sen de arkadaşının katiline günlük bir avantaj vermiş olabilirsin.

У вас тактическое преимущество, это превосходный инструмент. Sana büyük bir taktik avantaj ve olanak sağlıyoruz.

Хороший бренд - это очередной способ получить преимущество над конкурентами. GüçIü bir marka, yarışmaya önde başlamanın yollarından sadece biri.

Я ударила первой, это даст нам преимущество. Avantaj bizde olsun diye ilk saldırıyı ben yaptım.

Моё преимущество - его гнев. Benim avantajım, onun öfkesi.

Чтобы не дать им преимущество. Böylelikle ellerine avantaj vermemiş oluruz.

Даёт большое преимущество метким стрелкам. Nişancılar için büyük avantaj oluşturur.

А знаешь, это главное преимущество твоего возраста. Senin yaşlarında olmanın en iyi yanı da bu.

У неё было преимущество. Arının bir avantajı vardı.

Но у нас есть существенное преимущество. Evet, bizim bir avantajımız var.

В области только реактивных технологий вы могли бы дать нам существенное стратегическое преимущество. Sadece jet itiş gücü alanında bile, bize oldukça büyük stratejik avantaj kazandırabilirsiniz.

У твоей жертвы преимущество. Hedefin senden biraz önde.

Это даст тебе преимущество над другими кандидатами. Bu sana adaylar arasında bir avantaj sağlayabilir.

Он обеспечит нам небольшое преимущество по Британскому музею. ' İngiliz Müzesi'için bize ufak bir avantaj sağlayabilir.

Мы должны найти преимущество. Biz bir avantaj bulmalıyız.

Нам нужно использовать каждое преимущество... Sahip olduğumuz tüm avantajı kullanmalıyız...

Забрать преимущество их оружия. Toplarının avantajını yok etmek.

Хоть чем-то подчеркнуть своё преимущество, а? Kendini üstün gösterecek hiçbir şeyi kaçırmıyor ha?

В этом месте это самое большое преимущество. Burada sahip olunabilecek en büyük avantaj bu.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen