Verwendungsbeispiele von "прекратишь" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Ты прекратишь повторять это? Bunu söylemeyi keser misin?
Если ты это не прекратишь, то это сделаю я. Peki, bu işe sen bir son vermezsen ben veririm.
Может прекратишь надоедать человеку по поводу его прошлого. Adamı sürekli geçmişiyle ilgili rahatsız etmeyi keser misin?
Ты прекратишь задавать мне вопросы? Şunu sormayı keser misin artık?
Габи, ты прекратишь мазаться этим антисептиком? Gaby, şu dezenfektanı kullanmayı bırakır mısın?
Ладно, но может прекратишь? Tamam, artık durabilir misin?
Может уже прекратишь придуриваться? Keser misin artık şunu?
Но если ты не прекратишь вламываться... Ama eğer durmazsan, haneye tecavüz...
Может, прекратишь уже вести себя как всезнайка? Sanki çok biliyormuş gibi davranmayı bırakır mısın artık?
Боже, ты прекратишь это? Tanrım, keser misin şunu?
Когда ты прекратишь подкатывать к Мишель? Michelle yüzünden üzülmeyi ne zaman bırakacaksın?
Ты прекратишь, Гарет? Şunu keser misin Gareth?
Бэкки, ты прекратишь возиться? Becky, oyalanmayı kesecek misin?
Если ты станешь президентом, ты прекратишь водить матату? Eğer başkan olursan, Van Damn'i sürmeyi birakacak misin?
Может ты прекратишь это делать? Şu şeyle oynamayı keser misin?
Ты прекратишь ее недооценивать? Onu küçümsemeyi keser misin?
Ты прекратишь вести себя глупо и начнёшь оплакивать брата как следует. Bu saçma davranışları bırakıp kardeşin için uygun şekilde yas tutmaya başlayacaksın.
Когда ты прекратишь проливать напитки? Ne zaman içeçek dökmeyi bırakacaksın?
Но если прекратишь задать вопросы, то мы быстрее закончим. Ama eğer soru sormaya devam edersen, bu işi halledemeyiz.
Боже мой, когда же ты прекратишь задавать вопросы? Aman Tanrım, soru sormaktan hiç vazgeçmeyecek misin sen?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!