Verwendungsbeispiele von "прелесть" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Я нашел эту прелесть в кармане. Bu küçük şeyi ceketimin cebinde buldum.
В этом вся и прелесть, понятно? İşin güzelliği de burada, değil mi?
Вот в чём прелесть моей работы. Benim işimin iyi tarafı da bu.
В этом вся прелесть водки. İyi tarafı da budur zaten.
В этом прелесть Кэтрин. Katherine'in güzel yanı işte.
О, старик, Энджи просто прелесть. Oh, kanka, Angie çok tatlı.
Эй, кто тут моя прелесть? Hey, kimmiş benim güzel kızım?
Она прелесть, чувак. Çok tatlı, dostum.
В этом вся прелесть костюма. Pantolon takımın güzelliği de burada.
В этом-то вся прелесть решения. İşin güzel yanı da bu.
Вся прелесть кенгуру в их яйцах. Kanguruların en iyi kısımları olduğunu düşünüyor.
Но в этом вся прелесть. Ama güzel yanı da bu.
Ну, разве не прелесть? Pek güzel değil değil mi?
Джун, а знаешь в чём прелесть сотового? June, işte cep telefonunun güzelliği de burada.
В этом есть своя прелесть. Bunun güzel bir tarafı var.
В чем прелесть свиданий с бездомными девочками? Evsiz kızlarla çıkmanın en iyi yanı ne?
Образцы вопросов, прелесть. Örnek sorular, harika!
Джейн высоковата, но во всем остальном она просто прелесть. Jane fazla uzun olmasına rağmen, yine de iyi görünüyor.
В этом прелесть моего плана. Benim ki güzel bir plan.
Здорово, ты просто прелесть. Bu kadar tatlı olmana bayılıyorum.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen