Verwendungsbeispiele von "преследовал" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Поначалу я преследовал людей просто для тренировки. Antrenman olsun diye insanları takip etmeye başladım.
Никто тебя не преследовал. Kimse senin peşinde değildi.
И вместо того, чтобы сказать Сэму или еще кому-то, ты преследовал его сам. Bana, Sam'e ya da bir başkasına söylemek yerine onu tek başına takip mi ettin?
Я преследовал этого парня три месяца. Bu herifi tam aydır takip ediyordum.
Он преследовал вас, как и другие? Seni de diğerleri gibi taciz mi etti?
Он преследовал её, шпионил. Onu takip ediyormuş, gözetliyormuş.
Но девчонке, которую я преследовал, нравилось. Benim tarzım değildi ama peşinde olduğum kız bayılıyordu.
Видел, кто его преследовал? Kimin takip ettiğini gördün mü?
И я преследовал его бегом кварталов. Onu blok boyunca koşarak takip ettim.
Этот парень преследовал Анису перед там, как убить? Bu adam, öldürmeden önce Ahneesah'yı takip etmiş mi?
Он преследовал меня однажды ночью. Geçen gece beni takip ediyordu.
Я не трогала ваш свет. Кто-то преследовал меня. Lambalarına falan dokunmadım, beni kovalayan biri vardı.
Он преследовал меня повсюду. Sürekli beni takip ederdi.
Преследовал его почти метров, пока тот не скрылся в чаще лесов. Onu çeyrek mil kadar takip etmiş, açıklık bir alana gelene kadar.
Знаешь, что он сначала меня преследовал? Beni takip ederek başlamıştı, biliyor musun?
Какую мечту я преследовал? Nasıl bir hayalin peşindeydim?
Помимо того, что ты преследовал меня почти лет? Beni on yıldır falan takip ediyor olman dışında mı?
Он преследовал агента Уолкер. O ajan Walker'in peşindeydi.
Я преследовал этого человека восемь лет. Ben sekiz yıldır adam kovalayan olmuştu.
Он преследовал меня примерно квартала. İki sokak boyunca arkamdan geldi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!