Verwendungsbeispiele von "преследует" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Граф в ярости преследует его! Kont ise onu takip ediyor.
Это он преследует меня. Hayır. O beni kovalıyor.
Никто тебя не преследует. Kimse peşinde falan değil.
Один из них неотступно меня преследует. Ama birisi özellikle beni rahatsız ediyor.
Никто нас не преследует. Kimsenin peşimizde olduğu yok.
Поэтому она преследует меня. Bu yüzden benim peşimde.
Вдруг он преследует Уэйкфилда? Ya Wakefield'ı takip ediyorsa?
Кто-то преследует моих детей? Çocuklarımın peşindeki birinden mi?
Эта Джолин явно преследует определённую цель. Bu Jolene kesinlikle bir şeylerin peşinde.
Так, Петти меня преследует? Patti beni takip mi ediyor?
Это тот дьявольский священник, Который преследует меня. Hayır! Korkunç bir papaz beni takip ediyordu.
Они специализируются на поиске того, что преследует человека. Onlar, insanları neyin rahatsız ettiğini bulma konusunda uzmandır.
Ты не станешь чокнутой бывшей, которая преследует мерзавца. Dallamayı takip edip çılgın eski sevgiliye dönüşmene izin vermem.
Эрин, он преследует нашу команду. Erin, bu ekibi takip ediyor.
Кто-то большой преследует тебя. Büyük birisi senin peşinde.
Финч, я знаю почему доктор преследует Бентона. Finch, doktorun neden Benton'u takip ettiğini buldum.
Почему Хойт тебя преследует? Hoyt neden senin peşinde?
Тогда зачем она преследует меня? Peki neden benim de peşimde?
Бога ради. Никого он не преследует. Lütfen ama, sapık falan değil.
Одинокий Мститель преследует ваших людей, откуда он знает, куда приходить? Yalnız İntikam adamlarını bu kadar rahatsız ederken nereye gitmesi gerektiğini nasıl biliyordu?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!