Usage examples of "takip ediyor" in Turkish with translation to Russian

<>
Playa Del Rey 'den. John'ın çalıştığı kurye şirketi, bisikletleri GPS'le takip ediyor. В курьерской компании, где работает Джон, используют GPS, чтобы отслеживать велосипеды.
Jacobs delilleri takip ediyor. Джейкобс опирается на улики.
Bu dağın tepesine yerleştirilmiş dev bir uydu alıcısı dış uzaydaki zeki yaşam formlarının izlerini takip ediyor. Гигантский спутниковый ресивер, установленный на вершине горы, проверяет открытый космос на признаки разумной жизни.
Şu yabancı kadın sabahtan beri beni takip ediyor. Та странная молодая женщина крутит мною все утро.
Dedektif Suh onu çok yakından takip ediyor olmalı. Инспектор Су должен быть где-то рядом с ней.
Dick de küçük olanları takip ediyor akılsızca. А Дик повсюду таскается за глупым малышом.
Erin, bu ekibi takip ediyor. Эрин, он преследует нашу команду.
Diana şüpheliyi takip ediyor. Диана следует за подозреваемым.
polis, şehir merkezinde bir rehine olayında dört zanlıyı takip ediyor. Gotham Emniyeti... Полиция преследует четырех подозреваемых с самого центра города, и у них заложники.
Kötü robot bizi takip ediyor! За нами гонится Злой Робот!
Meşhur gizemli hikaye yazarı sert ama alımlı New York polisini "araştırma" amacıyla takip ediyor. известного детективного писателя который везде следует за крутым и красивым детективом Нью-Йорка "для исследований".
Kedi kaçık, küçük köpek de onu takip ediyor. Кот - сумасшедший, а пес за ним бегает.
Şüpheli kurbanlarını takip ediyor. Субъект выслеживает своих жертв.
Bir kaç gündür beni takip ediyor. Он преследует меня уже несколько дней.
Honus bizi takip ediyor... Он едет за нами.
Aklıma bir tek şey geliyor. Bir gün bir araba bizi takip ediyor gibiydi. Припоминаю только, что однажды вечером мне показалось, что нас преследовала машина.
Kont ise onu takip ediyor. Граф в ярости преследует его!
Hey, hey, hey, hey, emirleri yerine getiriyor, sporu takip ediyor. Эй, эй, эй слушай, она пошла за ордером, она любит спорт.
Bak bakalım onu halihazırda takip ediyor muyuz, adı Luca Jameson. Возможно наши агенты уже отслеживают его, его зовут Лука Джеймисон.
Son birkaç mildir bir araba ben takip ediyor. За мной уже несколько километров едет какая-то машина.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!