Exemples d’usage de "приближается" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Направляется к восточному выходу, быстро приближается. Doğu çıkışına doğru gidiyor, hızla yaklaşıyor.

Ещё одна гроза приближается. Başka bir fırtına yaklaşıyor.

И ко мне приближается поезд. Bir de üzerime tren geliyor.

Больше кораблей приближается с противоположного направления. Diğer taraftan da pekçok gemi yaklaşıyor.

Ян, приближается песчаная буря. Kum fırtınası geliyor, Ian.

Браво, цель приближается Volvo. Bravo, hedef Volvo'ya yaklaşıyor.

Дистанция тысячи километров и приближается. Menzil bin km ve yaklaşıyor.

Она приближается, молодец! Geliyor, durumu iyi.

Он приближается с другой стороны здания. O, binanın diğer tarafından geliyor.

Приближается судно. Пеленг отметка. Bir gemi işaret'den yaklaşıyor.

Блондинка приближается к Робин. Наш ход. Sarışın bir kız Robin'e doğru gidiyor.

Леди Райзен, цель приближается. Hanımefendi Reisen, hedefe yaklaşıyorlar.

Он приближается слишком быстро. Hâlâ çok hızlı yaklaşıyor.

Приближается война, крошка. Savaş geliyor, poppet.

Когда акула приближается, кажется, что она неживая. Пока не укусит. Sana doğru geldiğinde, canlı gibi görünmez ta ki seni ısırıncaya dek.

С севера по дороге приближается фургон. Yoldan bir kamyonet geliyor, kuzeyden.

Дал 'Рок приближается. Dal 'Rok geliyor.

"Конец приближается", сказал Господь. Ve Tanrı "Son yaklaştı" dedi.

Кроме того, в Атлантике шторм приближается в побережью Штата Мэн. Aynı zamanda, Atlantik'te Maine'i vurmak üzere olan bir fırtına var.

Этот день приближается, Полковник. O gün geliyor, Albay.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !