Exemples d’usage de "приближаются" en russe avec traduction en turc

Аполло, к вам приближаются вражеские истребители. Apollo, düşman savaşçıları size doğru yaklaşıyor.

Они приближаются к финишу. Atlar finişe yaklaşmaya başladı.

Приближаются вражеские самолёты, сэр. Düşman uçakları yaklaşıyor, efendim.

Сэр, еще двое приближаются! Efendim iki tane daha geliyor!

Быстро и прямо, как стрелы мести, приближаются два американца... İki Amerikan uçağı, intikam okları gibi süratle ve dosdoğru gelirler...

Что ж, они приближаются. Eh, iyice yaklaştılar artık.

Сэр, приближаются два пеших патруля. Efendim, yaya iki müfreze geliyor.

К вам приближаются вражеские истребители. Düşman avcıları size doğru geliyor.

Стритер и Рэнд приближаются. Streeter ve Rand yaklaşıyorlar.

В трёх кварталах и приближаются. Üç sokak arkada ve yaklaşıyorlar.

Идем с нами. Мясники приближаются. Bizimle gel, kasaplar geliyor.

Риарио и Пацци приближаются к Флоренции. Riario ve Pazziler Floransa'ya doğru geliyorlar.

Они приближаются, уничтожая всё на своём пути. Yaklaşıyor ve yollarına çıkan her şeyi yok ediyorlar.

Мне снилось что приближаются бомбардировщики. Rüyamda bombardıman uçaklarının geldiğini gördüm.

Волны приближаются "". 'Gelen dalgalar.'

А теперь сюда приближаются гадюки. Şu anda da yılanlar geliyor.

Ракеты приближаются к станции. Düşman gemileri istasyona yaklaşıyorlar.

Приближаются праздники многих культур. Birçok kültürün bayramı yaklaşıyor.

Приближаются Национальные, и выпуск уже через две недели. Ulusal yarışma hızla yaklaşıyor ve mezuniyete iki hafta kaldı.

Сэр, Ангелы приближаются. Efendim, Melekler yaklaşıyor.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !