Exemplos de uso de "прибор" em russo com tradução para o turco

<>
Компания Циммера тайно разработала и сейчас испытывает прибор под кодовым названием "Окулус". Zimmer'ın şirketi son günlerde denenen gizli bir cihaz geliştiriyor. Kod adı "oculus".
Волков похитил меня и вынудил сделать этот прибор. Volkoff beni kaçırıp Hidra cihazını bana zorla yaptırdı.
И этот прибор снимал фильм? Bu cihaz film mi çekiyor?
Мы построим прибор как можно быстрее. Olabildiğince hızlı bir şekilde cihazı yapıyoruz.
И ваш прибор поглощает всю эту энергию. Bırakalım da enerjinin %100'ünü çeksin cihaz.
Полиция установила на телефон прибор отслеживания. Polis telefona bir izleme cihazı taktı.
Говорю вам, этот прибор сломан. Size söylüyorum, bu makine bozulmuş.
Каждый вечер ты ставила на стол прибор для него. Her yemekte onun için de tabak koyardın. Hatırladın mı?
Внутри наверняка прибор слежения. İçinde izleme cihazı olmalı.
Прибор показывает высокое содержание аммиака. Aletler yüksek düzeyde amonyak gösteriyor.
Теперь ему нужен специальный прибор чтобы дышать. Şimdi nefes almak için makineye bağlı yaşıyor.
Этот прибор призван пробить дыру в пространственно-временном континууме. Makina uzay-zaman döngüsünde gerçek anlamda bir delik açıyor.
Этот прибор сообщит нам уровень радиационного фона в этой комнате. Bu cihaz bu odadaki arka plan radyasyon seviyesini bize söyleyecek.
Главный прибор скрыт под этим защитным куполом. Ana alet bu korumalı kubbe altında saklıdır.
Прибор зафиксировал спад температуры. Alet ateşinin düştüğünü gösteriyordu.
Похоже, твой прибор в порядке, доктор Лэнгхэм. Senin aletin iyi olacak gibi gözüküyor, Dr. Langham.
Я использую звуковой прибор сестры. Kardeşimin sonik cihazını kullanıyorum hep.
У Келлогга второй прибор? Diğer cihaz Kellog'da mı?
Этот прибор непонятного происхождения. O cihaz meçhul kaderin.
Это что за прибор у вас? Elinde tuttuğun o aygıt, nedir?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!