Ejemplos de uso de "привлекает" en ruso con traducción al turco

<>
Внезапный шум привлекает ее внимание. Ani bir ses dikkatini çekiyor.
Чем вас это привлекает? Seni çeken şey nedir?
Она привлекает к вам людей. Gülümsemek insanları çeker anlıyor musun?
Чувак, пища привлекает мышей. Oğlum yemek fareleri buraya çeker.
Вот что привлекает зомби. Zombileri çeken şey bu.
Она ваc привлекает? Нет. Romantik bir ilgi mi duyuyorsun?
Золото слишком тяжелое, привлекает много внимания. Altın fazla ağırdır ve çok dikkat çeker.
Ведь эта девушка тебя нисколько не привлекает. O genç kadını çekici bulduğun falan yok.
Это место привлекает много внимания. Bu yer çok ilgi çekiyor.
Подобно маяку, свет привлекает насекомых. Deniz feneri gibi ışık böcekleri çeker.
Также привлекает более красивых женщин. Daha nazik kadınları cezbediyor üstelik.
И человеческая раса привлекает к себе внимание. İnsan ırkı, dikkati kendi kendine çekiyor.
Уже вторую встречу подряд он привлекает мое внимание и на разных собраниях. Dikkatimi çektiği ikinci toplantıydı ve her iki toplantı da farklı yerlerde yapılmıştı.
Ричард, женщин привлекает то чего у них нет. Richard, kadınlar, sahip olmadıkları şeyleri çekici bulurlar.
Меня многое привлекает в этом приглашении. Bu davet için gerçekten teşekkür ederim.
Тебя это не привлекает? Bu ilgini çekmez mi?
Зато гарантированно не привлекает посетителей. Ama dikkat çekmesi imkânsız gibi.
Почему нас так привлекает внешность звезд? Ünlülerin yüzleri niye bize çekici gelir?
Её плачь привлекает зомби. Ağladığında zombileri kendine çekiyor.
Не только обилие пищи привлекает животных в города. Vahşi hayvanları şehirlere çeken yalnızca yiyeceğin bolluğu değil.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.