Exemplos de uso de "привлекает" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Внезапный шум привлекает ее внимание. Ani bir ses dikkatini çekiyor.

Чем вас это привлекает? Seni çeken şey nedir?

Она привлекает к вам людей. Gülümsemek insanları çeker anlıyor musun?

Чувак, пища привлекает мышей. Oğlum yemek fareleri buraya çeker.

Вот что привлекает зомби. Zombileri çeken şey bu.

Она ваc привлекает? Нет. Romantik bir ilgi mi duyuyorsun?

Золото слишком тяжелое, привлекает много внимания. Altın fazla ağırdır ve çok dikkat çeker.

Ведь эта девушка тебя нисколько не привлекает. O genç kadını çekici bulduğun falan yok.

Это место привлекает много внимания. Bu yer çok ilgi çekiyor.

Подобно маяку, свет привлекает насекомых. Deniz feneri gibi ışık böcekleri çeker.

Также привлекает более красивых женщин. Daha nazik kadınları cezbediyor üstelik.

И человеческая раса привлекает к себе внимание. İnsan ırkı, dikkati kendi kendine çekiyor.

Уже вторую встречу подряд он привлекает мое внимание и на разных собраниях. Dikkatimi çektiği ikinci toplantıydı ve her iki toplantı da farklı yerlerde yapılmıştı.

Ричард, женщин привлекает то чего у них нет. Richard, kadınlar, sahip olmadıkları şeyleri çekici bulurlar.

Меня многое привлекает в этом приглашении. Bu davet için gerçekten teşekkür ederim.

Тебя это не привлекает? Bu ilgini çekmez mi?

Зато гарантированно не привлекает посетителей. Ama dikkat çekmesi imkânsız gibi.

Почему нас так привлекает внешность звезд? Ünlülerin yüzleri niye bize çekici gelir?

Её плачь привлекает зомби. Ağladığında zombileri kendine çekiyor.

Не только обилие пищи привлекает животных в города. Vahşi hayvanları şehirlere çeken yalnızca yiyeceğin bolluğu değil.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS