Exemplos de uso de "пригодится" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Мальчик с такими талантами мог бы пригодится Веге. Böyle yeteneklere sahip bir çocuk Vega'nın işine yarayabilir.

При его профессии, это могло бы пригодится. Onun mesleğinde ne zaman lazım olacağı belli olmaz.

Подумала, что тебе пригодится подмога. Belki desteğe ihtiyacın olur diye düşündüm.

Ага, мне пригодится еще пачка. Evet, fazladan şajör işime yarayabilir.

Оставь благословление для себя, оно тебе пригодится. Ve sizide korusun, çok ihtiyacınız var buna.

Наверное, шар вам еще пригодится. Muhtemelen oynamak için bu lazım olur.

Хирургу он больше пригодится. Cerrahlar daha fazla kullanabilir.

Но я думаю, офицер "Вояджера" по тактике больше пригодится мне живым. Ama, sanırım Voyager'ın taktik subayı, canlı olarak işimize daha çok faydalı olur.

Просто подумал, что тебе это пригодится. Sadece bunu gittiğimiz yerde kullanabilirsin diye düşündüm.

Ладно, мне это пригодится. Peki. Bunu kullanabilirim. Bunu kullanabilirim.

Эта визитка мне пригодится. Buna ihtiyacım var doğrusu.

Если копы прижмут, пригодится. Polisler kıstırırsa ona ihtiyacımız olacak.

Он нам ещё пригодится! Onu kullanabiliriz, Ethan!

Хорошо. Козик нам пригодится. Çünkü Kozik'e ihtiyacımız olacak.

Может, нам это пригодится. Tamam, belki bunu kullanabiliriz.

Хорошо, это нам пригодится. Güzel, buna ihtiyacımız olacak.

Искусственная природа моего носителя может здесь пригодится. Benim bedenimin suni yapısı belki faydalı olabilir.

А может этот ход еще пригодится. Belki bu geçide bizim ihtiyacımız olur.

Акс, если тебе пригодится аналитик с мозгами, я готов... Axe, şirketleri inceleyecek veya sana fikirler sunabilecek birine ihtiyacın varsa...

Может, тебе пригодится попутчик? Belki bir rehbere ihtiyacın vardır?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS