Usage examples of "пригодится" in Russian with translation to Turkish

<>
Мальчик с такими талантами мог бы пригодится Веге. Böyle yeteneklere sahip bir çocuk Vega'nın işine yarayabilir.
При его профессии, это могло бы пригодится. Onun mesleğinde ne zaman lazım olacağı belli olmaz.
Подумала, что тебе пригодится подмога. Belki desteğe ihtiyacın olur diye düşündüm.
Ага, мне пригодится еще пачка. Evet, fazladan şajör işime yarayabilir.
Оставь благословление для себя, оно тебе пригодится. Ve sizide korusun, çok ihtiyacınız var buna.
Наверное, шар вам еще пригодится. Muhtemelen oynamak için bu lazım olur.
Хирургу он больше пригодится. Cerrahlar daha fazla kullanabilir.
Но я думаю, офицер "Вояджера" по тактике больше пригодится мне живым. Ama, sanırım Voyager'ın taktik subayı, canlı olarak işimize daha çok faydalı olur.
Просто подумал, что тебе это пригодится. Sadece bunu gittiğimiz yerde kullanabilirsin diye düşündüm.
Ладно, мне это пригодится. Peki. Bunu kullanabilirim. Bunu kullanabilirim.
Эта визитка мне пригодится. Buna ihtiyacım var doğrusu.
Если копы прижмут, пригодится. Polisler kıstırırsa ona ihtiyacımız olacak.
Он нам ещё пригодится! Onu kullanabiliriz, Ethan!
Хорошо. Козик нам пригодится. Çünkü Kozik'e ihtiyacımız olacak.
Может, нам это пригодится. Tamam, belki bunu kullanabiliriz.
Хорошо, это нам пригодится. Güzel, buna ihtiyacımız olacak.
Искусственная природа моего носителя может здесь пригодится. Benim bedenimin suni yapısı belki faydalı olabilir.
А может этот ход еще пригодится. Belki bu geçide bizim ihtiyacımız olur.
Акс, если тебе пригодится аналитик с мозгами, я готов... Axe, şirketleri inceleyecek veya sana fikirler sunabilecek birine ihtiyacın varsa...
Может, тебе пригодится попутчик? Belki bir rehbere ihtiyacın vardır?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!