Usage examples of "приготовьтесь" in Russian with translation to Turkish

Приготовьтесь к самому дерзкому шоу на телевидении. Televizyon tarihinin en cüretkar dizisine hazır olun.

Это быстрый зверь, так что приготовьтесь побегать. Hızlı bir hayvan. Her an koşmaya hazırlıklı olun.

Приготовьтесь к издевательству и насмешкам. Gülünmeye hazır olun. Alay edilmeye.

Приготовьтесь заменить ещё одного человека. Bir insandan daha kurtulmaya hazırlanın.

й приготовьтесь к приему самолета. bir uçak almak için hazırlan.

Приготовьтесь к включению субсветовых двигателей по моей команде. İşaretimle ışık altı motorlarını çalıştırmak için beklemede kalın.

Приготовьтесь к телепортации, адмирал. Işınlanma için hazırlanın, Amiral.

Приготовьтесь к перевозке заражённого материала. Kirlenmiş madde aktarımına hazır olun.

Приготовьтесь продолжать по моей команде. Emrimle harekete geçmeye hazır olun.

Приготовьтесь, идут две группы. Hazır olun. İki kafile halindeler.

Мистер Перис, приготовьтесь скорректировать курс. Bay Paris, yönümüzü değiştirmeye hazırlanın.

Приготовьтесь вступить в высшее общество. Millet, elitliğe hazır olun.

Гарри, приготовьтесь захватить зонд. Harry, sondayı kapmaya hazırlan.

Союз ткачих Шеффилда, приготовьтесь. Sheffield Dokumacılar Birliği, hazırlanın.

Приготовьтесь телепортировать на борт выживших. Hayatta kalanları ışınlamaya hazır olun.

Доктор, приготовьтесь к телепортации. Doktor, Işınlanmaya hazır olun.

Приготовьтесь, установить кодовый префикс. Şifreyi girmek için hazır ol.

Приготовьтесь к началу игры! Oyun başlıyor hazır olun!

Приготовьтесь повернуть направо через полмили. metre sonra sağa dönmeye hazırlanın.

Дамы и господа, приготовьтесь к битве роботов! Bayanlar ve baylar, robot savaşına hazır olun!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!