Exemplos de uso de "признаешь" em russo com tradução para o turco

<>
Чем скорее ты признаешь это, тем скорее это закончится. Ne kadar çabuk kabul edersen, o kadar çabuk biter.
И, признаёшь ты это или нет, нас разлучил именно секрет Майка. Evet seçtin. Onu seçmeyi kabul edip etmesen de ilişkimizi bitiren şey Mike'ın sırrıydı.
Так ты признаёшь Его? Yani onu kabul ediyorsun?
Конечно, как только признаешь, что ты в тупике. Kafası karışık bir enkaz olduğunu kabul ettiğin anda, elbette.
Значит ты признаешь, что маловероятно это сделал ты. Yani senin yapmış olma ihtimalinin düşük olduğunu kabul ediyorsun.
Ты не признаешь что тебе больно. Hayır, sadece incindiğini kabul etmezsin.
Всмысле нет, он тебе не нравится, или нет, ты это не признаешь? Ne yani, ona karşı bir şeyler hissetmiyor musun yoksa bunu kendine itiraf edemiyor musun?
Если ты признаешь вину, сделке Дженса конец. Eğer suçunu itiraf edersen, Jenks'in anlaşması biter.
Но ты признаешь, что любовь глупа, правда? Ama aşkın aptalca olduğunu kabul ediyorsun, değil mi?
Почему не признаёшь это? Niye bunu kabul etmiyorsun?
Что прямо признаешь, почему даешь нам это дело. Bu davayı bize verme nedenini peşinen kabul ettiğin için.
И думаю, что будет лучше, если ты признаешь это. Ve bence eğer bunu kabul edersen kendini çok daha iyi hissedeceksin.
Если признаешь, что ты -летний мужчина, неспособный самостоятельно функционировать. yaşına gelmiş ve kendine bakmaktan aciz bir adam olduğunu kabul edersen.
Ты не признаёшь, что это как минимум странно? Biraz da olsun tuhaf olduğunu kabul etmiyorsun öyle mi?
Ты признаешь свою вину? Davalı nasıl yanıt veriyor?
Почему ты не признаешь? Peki sen neden etmiyorsun?
Не признаешь, что тебя хоть что-то восхищает. Herhangi bir şeyden gerçekten keyif aldığını itiraf edemezsin.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS