Usage examples of "признаешь" in Russian with translation to Turkish

<>
Чем скорее ты признаешь это, тем скорее это закончится. Ne kadar çabuk kabul edersen, o kadar çabuk biter.
И, признаёшь ты это или нет, нас разлучил именно секрет Майка. Evet seçtin. Onu seçmeyi kabul edip etmesen de ilişkimizi bitiren şey Mike'ın sırrıydı.
Так ты признаёшь Его? Yani onu kabul ediyorsun?
Конечно, как только признаешь, что ты в тупике. Kafası karışık bir enkaz olduğunu kabul ettiğin anda, elbette.
Значит ты признаешь, что маловероятно это сделал ты. Yani senin yapmış olma ihtimalinin düşük olduğunu kabul ediyorsun.
Ты не признаешь что тебе больно. Hayır, sadece incindiğini kabul etmezsin.
Всмысле нет, он тебе не нравится, или нет, ты это не признаешь? Ne yani, ona karşı bir şeyler hissetmiyor musun yoksa bunu kendine itiraf edemiyor musun?
Если ты признаешь вину, сделке Дженса конец. Eğer suçunu itiraf edersen, Jenks'in anlaşması biter.
Но ты признаешь, что любовь глупа, правда? Ama aşkın aptalca olduğunu kabul ediyorsun, değil mi?
Почему не признаёшь это? Niye bunu kabul etmiyorsun?
Что прямо признаешь, почему даешь нам это дело. Bu davayı bize verme nedenini peşinen kabul ettiğin için.
И думаю, что будет лучше, если ты признаешь это. Ve bence eğer bunu kabul edersen kendini çok daha iyi hissedeceksin.
Если признаешь, что ты -летний мужчина, неспособный самостоятельно функционировать. yaşına gelmiş ve kendine bakmaktan aciz bir adam olduğunu kabul edersen.
Ты не признаёшь, что это как минимум странно? Biraz da olsun tuhaf olduğunu kabul etmiyorsun öyle mi?
Ты признаешь свою вину? Davalı nasıl yanıt veriyor?
Почему ты не признаешь? Peki sen neden etmiyorsun?
Не признаешь, что тебя хоть что-то восхищает. Herhangi bir şeyden gerçekten keyif aldığını itiraf edemezsin.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!