Verwendungsbeispiele von "признаки" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

У вас все признаки влюбленной девушки. Aşık bir kızın belirtileri var sizde.

Есть признаки, что он не один? Yalnız olmadığına dair bir işaret var mı?

Были ли какие-то признаки депрессии? Depresyon belirtisi falan var mıydı?

У нее признаки хронической аспирации. Kronik nefes darlığı belirtisi gösteriyor.

Есть какие-нибудь признаки лейтенанта Форда? Teğmen Ford'dan iz var mı?

Передать нормальные признаки жизни! Normal yaşam belirtiler gönder.

Мы заметили первые признаки деградации нашего мира. Bu tarafta da bozulma belirtileri görmeye başladık.

Челюсть раздроблена, сломанных ребер, признаки внутреннего кровотечения и трещины крестово-подвздошной кости. Çatlamış çene kemiği, altı kırık kaburga iç kanama belirtisi ve parçalanmış kuyruksokumu.

Но признаки являются положительными. Ama işaretler iyi yönde.

Первые признаки падения сопротивления. Direnişin çöküşünün ilk işaretleri.

Есть признаки синюшности, но отсутствуют признаки трупного окоченения. Morluk izleri var ama ama ölüm sertliği azlığı var.

Есть признаки начала сворачивания? Çökme belirtileri gösteriyor mu?

Всегда появляются признаки, симптомы до того, как случается нервный срыв. Birisi psikolojik bir rahatsızlığa girdiğinde her daim bazı belli başlı belirtiler gösterir.

Мистер Риз, есть какие-то признаки угрозы? Bay Reese, tehditten iz var mı?

Есть признаки взлома или борьбы? Zorla giriş göstergesi var mı?

Есть признаки мисс Фрост, Говард? Bayan Frost'tan iz var mı Howard?

Сердечные ткани Рады показали явные признаки дилатационной кардиомиопатии. Rada'nın kalp dokusu açılmaya dair açık izler ytaşıyordu.

Какие-нибудь признаки Кейси, Джон? Casey'den iz var mı John?

Какие-нибудь признаки наших людей? Bizimkilerden iz yok mu?

Гигантский спутниковый ресивер, установленный на вершине горы, проверяет открытый космос на признаки разумной жизни. Bu dağın tepesine yerleştirilmiş dev bir uydu alıcısı dış uzaydaki zeki yaşam formlarının izlerini takip ediyor.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen