Exemplos de uso de "признаюсь" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Признаюсь, я сделал. İtiraf ediyorum. Hoşuma gitti.

Признаюсь, вы у меня первый. Benim için ilk olduğunuzu itiraf etmeliyim.

Можно, я в кое-чём признаюсь? Size bir şey itiraf edeyim mi?

Я признаюсь, что богат, дебилы. Şunu itiraf ediyorum ben zenginim, kevaşeler.

Признаюсь, ты меня поразил. Beni oldukça şaşırttığını söylemem gerekiyor.

Признаюсь честно. Сперва я тебе даже позавидовал. Doğruyu söylemek gerekirse aslında başlarda seni kıskandım.

Признаюсь, я в раздвоенных чувствах. Kabul etmeliyim ki, değişkenlik gösteriyorum.

Признаюсь честно, порой мне бывает очень одиноко. Sana dürüst olacağım onca yıldan sonra yalnızlık hissediyorum.

Я признаюсь.. что умираю от желания залезть вам под блузку. İtiraf ediyorum ki o polis bluzunun altındakilere dokunmak için canımı veririm.

Ну, я признаюсь, мне любопытно. Öyle ama meraklı olduğumu da kabul ediyorum.

Признаюсь, я тоже провалил этот тест. Kabul ediyorum. Ben de bu testi geçemedim.

Признаюсь, я волновалась за тебя. Dürüst olmak gerekirse senin adına endişeliydim.

Признаюсь, стоило подумать об этом когда... İtiraf etmeliyim ki bu en baştan aklıma...

Хотя признаюсь, я не спешу с ним встретиться. Bununla birlikte onunla buluşmak için acele etmediğimi kabul ediyorum.

Признаюсь, латынь я подзабыла. Açıkçası Latinceyi hayal meyal hatırlıyorum.

Признаюсь, это я сообщил Фостеру о пропаже банок. Kabul ediyorum. Foster'a iki şişenin kayıp olduğunu söyleyen bendim.

Но, признаюсь, вам это удалось. Yine de itiraf etmeliyim ki kafam karıştı.

Я признаюсь в убийстве первой степени тяжести. Birinci dereceden cinayetten suçlu olduğumu kabul ediyorum.

Я признаюсь тебе, Герри. Sana karşı dürüst olacağım Harry.

И я решила, что признаюсь ему, как только сдам экзамен. Sonra kendi kendime sınavı geçtikten sonra aşkımı itiraf edeceğime dair söz verdim.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS