Ejemplos de uso de "призраком" en ruso con traducción al turco

<>
Не дать ему стать призраком океана. Okyanusta bir hayalet olmasına izin vermeyecektim.
Иначе я так и останусь призраком. Başka türlü, hayatıma devam edemem.
Вы говорите с призраком. Bir hayaletle konuşuyorsun sen.
Ребенок может быть призраком. Bebek bir ruh olabilir.
Коккури-сан может оказаться опасным призраком. Kokkuri-san tehlikeli bir hayalet olabilir.
Как у вас с Призраком, налаживается? Ghost'la senin aranda işler iyiye gidiyor mu?
Нас и вы с Призраком устраиваете, Томми. Ghost ve seninle iş yapmak güzel, Tommy.
Или "Призрак" реально станет призраком. Yoksa bu gemi gerçek bir hayalete dönüşecek.
Как думаешь, с чьим призраком мы имеем дело? Kimin hayaletiyle uğraşıyoruz? Erkeğin mi, kadının mı?
Что ты собираешься делать с Призраком? Ghost konusunda ne yapıyorsun bilmem gerekiyor.
Одной удачи для борьбы с призраком маловато. Bir hayalete karşı şanstan fazlasına ihtiyacın vardır.
Последствия от инцидента с Белым призраком. Beyaz Hayalet olayında işler sarpa sardı.
Предположительно он будет здесь в течение пары недель, логично предположить, что здесь он встретится с Призраком. Federaller, birkaç hafta içinde New York'a geleceğini düşünüyorlar benim tahminim de geldiğinde dağıtıcısıyla buluşacak, yani Ghost'la.
А я была призраком. Ve bense bir hayalettim.
Как будто была похищена призраком. Bir hayalet tarafından kaçırılmış gibi.
не нарочно ли я оделась призраком. Bana hayalet gibi mi giyindiğimi sormuştun.
Ага, мы гонялись за призраком. Evet, sanki bir hayaleti arıyoruz..
Будь я Призраком, я бы тебе ответил? Eğer Ghost ben olsaydım o soruyu cevaplar mıydım?
Ты уверен? Она назвала меня Призраком. Bana Ghost diye hitap etti, Tommy.
Сэмвелл Тарли (Джон Брэдли) помогает Лилли (Ханна Мюррей), одной из дочерей / жён Крастера, когда она сталкивается с лютоволком Джона, Призраком. Samwell Tarly (John Bradley), Creaster'ın karısı ve kızı olan Gilly'ye (Hannah Murray) Jon'un ulukurdu Hayalet'in korkutması üzerine yardım eder.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR