Usage examples of "приключений" in Russian with translation to Turkish

<>
Ну ты и пресыщенный, мерзкий искатель приключений. Eğer zevksiz, şeytan ruhlu bir macera arayıcısıysan.
У меня было много приключений. Bir sürü macera yaşadım zaten.
Он символизирует дух приключений. Maceracı ruhunu yansıtsın diye.
Это был дух приключений. Sanki gerçek bir maceraydı.
Ты что, искатель приключений? Yoksa macera seyahatine mi çıktın?
Нам нужно меньше приключений, а не больше. Bize çok değil, daha az macera lazım.
Где твой дух приключений? Macera ruhun nerede kaldı?
Ты ведь искатель приключений. Senin macera anlayisin nerede?
Послушайте. Он провел последние месяца с этим клубом приключений. Bakın, son üç ayını şu macera kulübünde geçirmişti.
А как же твой дух приключений? Senin şu maceracı ruhuna ne oldu?
Хотя иногда приключений было больше, чем я ожидал. Ve ondan sonra umduğumdan çok daha fazla maceraya bulaştım.
Искатель приключений без принципов. Prensipleri olmayan maceraperest biri.
А мне больше не нужно приключений. Benim de başka maceralara ihtiyacım yok.
Я хочу волнительных приключений. Macera ve heyecan istiyorum.
А почему люди ищут приключений? ve insanlar neden macera ararlar?
Отмечу, что она интересная, полная загадок и приключений, надежды и отчаяния. Söylemeliyim, oldukça iyi bir hikaye. Gizem, macera, umut ve umutsuzluk dolu.
Где твоя жажда приключений? Macera tutkuna ne oldu?
Ты молод, у тебя жажда приключений. Sen genç, maceralar yaşamak istiyorum bulunmaktadır.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!