Verwendungsbeispiele von "примет" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Если она умрет, дело примет другой оборот. Eğer ölürse, bu başka bir hikaye olur.
Врач вас сейчас примет. Tamam. Doktor sizinle görüşecek.
Мисс Джонсон примет ваше заявление. Bayan Johnson sizden bilgi alacak.
Мисс Арчер сейчас тебя примет. Bayan Archer şimdi sizinle görüşecek.
Совет безопасности примет резолюцию с минуты на минуту. Güvenlik Kurulu, birkaç dakika içinde karar verecek.
Пусть примет душ, помоет голову. Duş almasını, saçlarını taramasını sağla.
Бельгия никогда не примет это предложение. Belçika bu teklifi asla kabul etmez.
Кто примет первую дозу? İlk dozu kim alacak?
Шериф примет вас сейчас. Şerif şimdi sizinle görüşecek.
Миссис Уинстон никогда не примет от тебя норку. Bayan Winston senin yolladığın minki asla kabul etmez.
Графиня сейчас вас примет. Kontes şimdi sizi görecek.
Мистер Марроу, мистер Пэйли вас сейчас примет. Bay Murrow! Bay Paley şimdi sizi görecek.
Король Уилли сейчас тебя примет. Kral Willie şimdi seninle görüşecek.
М-р Прескотт примет вас сейчас. Bay Prescott şimdi sizinle görüşecek.
Его величество примет вас сейчас. Majesteleri şimdi kabul edecek sizi.
Амели согласилась встретиться с Борисом, если он примет ее условия. Amélie, tam olarak anlaşmaya uyması koşuluyla Boris'le görüşmeyi kabul ediyordu.
Ее разум примет наши мысли. Beyni bizim düşüncelerimizi kabul edecek.
Суд примет во внимание этот факт. Evet, mahkeme bunu dikkate alacak.
Трибун примет вас сейчас. Kumandan sizi şimdi görecek.
Не хочется тебя огорчать. Но океан не примет твою золотую кредитку. Hevesini kırmaktan nefret ediyorum ama okyanus senin Gold Card'ını kabul etmez.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!