Exemples d’usage de "принесли" en russe avec traduction en turc

<>
Но спасибо, что принесли Даги. Dougie'ye getirdiğiniz için sağ olun ama.
Мы принесли вам инструменты. Size birkaç alet getirdik.
Мы принесли ещё еды. Biraz daha yemek getirdik.
Мы принесли с собой болезнь. Dediklerini anlamıyorum. Hastalığı beraberimizde getirdik.
Вы принесли тот лосьон? Yeni losyon getirdiniz mi?
Они поняли кто ты, и принесли сюда. Senin kim olduğunu fark edip seni buraya getirdiler.
Простите, что принесли плохие новости. Böyle kötü haberler getirdiğim için üzgünüm.
Монахи, которые приходили, принесли ее. Onu ziyaret etmeye gelen keşişler bunu getirdiler.
Мы принесли пиццу и кино. Pizza ve bir film getirdik.
Но мы тебе принесли подарок. Ama sana bir hediye getirdik.
Недавно ужинал в ресторане, в конце принесли счет. Geçen gece yemeğe gittik, yemeğin sonunda hesap geldi.
Мистер Дойч, вы принесли Ключ? Mr. Deutch, Anahtar'ı getirdiniz mi?
Вы принесли с собой ребенка? İş görüşmesine bebeğini mi getirdin?
Его принесли сразу после встречи правительства. Kabine toplantısından hemen sonra teslim ettiler.
Вы все принесли чудесные подарки! Hepiniz çok güzel hediyeler getirmişsiniz.
Милый, принесли твой подарок. Sevgilim, şimdi armağanın geldi.
Они принесли новую форму. Bize yeni üniformalar getirmişler.
Вы принесли Трейси еду? Tracy'ye yemek mi getirdin?
Дейзи, это принесли с почтой. Bu öğlen postasıyla geldi, Daisy.
Ланкастеры принесли нам лишь войну. Lancaster bize sadece savaş getirdi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !