Exemples d’usage de "принесёт" en russe avec traduction en turc

<>
Марта принесёт твою сумку, а если тебе что-то понадобится, колокольчик около твоей кровати. Şimdi Martha çantanı getirecek, ve bir şeye ihtiyacın olursa, zil yatakta, çalarsın.
"Предстоящий месяц принесёт волнующие возможности. Не бойтесь пробовать новые вещи". "Önümüzdeki ay, muhteşem fırsatlar getirecek yeni şeyler denemekten çekinme."
Знаешь какие неприятности это принесёт моей работе? Bu işlerime nasıl zarar verecek biliyor musun?
Огонь принесёт беду и смерть в племя. Ateş, kabileye ölüm ve bela getirecek.
Думаешь, он принесёт её? Sence sana onu getirecek mi?
Нет, его принесёт в ночи спецом нанятый реактивный самолёт. Hayır, bize bir gecede ulaştırması için bir uçak kiraladık.
Сестра принесёт вам форму для выписки. Hemşire taburcu olma formunu getirir birazdan.
Она принесёт домой сдачу. Para üstünü eve getirir.
Пусть этот ублюдок принесёт нам ещё выпить. Şu pislik bize birer içki daha getirsin.
Шериф Поуп принесёт мороженое с новым вкусом специально для тебя. Şerif Pope sadece senin için yeni bir dondurma çeşidi getiriyor.
"Она принесёт тебе множество сыновей!" "Sana bir sürü çocuk verecek."
Он принесёт два бокала шампанского. İki bardak ilaçlı şampanya getirecek.
Если только он принесёт тебе суп из моллюсков. Bakalım o size deniz tarağı çorbası getirecek mi.
Она принесёт крутые ножи. Daha güzel bıçaklar getirecek.
Лорис принесёт вам шляпу и перчатки. Lloris'e söylerim, eldivenle şapkanızı getirir.
Мне кто-нибудь принесёт пива? Bir bira verecek misiniz?
Детектив Кастильо принесёт вам поесть. Detektif Castillo sana yemek getirecek.
Это принесёт мне любовь. Bu bana aşk verecek.
что талисман принесёт несчастье. Tılsımın felaket getireceğini söyledin?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !