Exemples d’usage de "принимаю" en russe avec traduction en turc

<>
И я принимаю эту ответственность. Ve bu sorumluluğu kabul ediyorum.
С радостью принимаю предложение. Kabul etmekten memnun olurum.
Я принимаю на себя обязанности лидера. Halkımıza vekil olma görevini kabul ediyorum.
Дорогая, я принимаю твою благодарность, и тоже без тени иронии. Ben de teşekkürünü kabul ediyorum, canım. Hem de hiç ironi olmadan.
Я это знаю и принимаю. Bunu biliyorum ve sorun etmiyorum.
Я принимаю оплату наличкой или натурой. Ödemeyi nakit alıyorum veya cinsel yollarla.
Я принимаю все, кроме сисек. Memelerim hariç her şeyimi kabul ediyorum.
Я принимаю тебя в разведотряд. Gözcü Birliği'ne başvurunu kabul edeceğim.
Уже неделю антибиотики принимаю. Bir hafta antibiyotik kullandım.
Какое совпадение, я не принимаю наркотики. Hey, ne tesadüf. Bende uyuşturucuyu bıraktım.
Покорно принимаю ваши условия. Şartlarınızı alçakgönüllülükle kabul ediyorum.
Нет, я принимаю полную ответственность. Hayır, bütün sorumluluğu ben alıyorum.
Нет, я такого не принимаю. Evet, ben hiç kullanmadım ama.
Я полностью это принимаю. Bunu kesinlikle kabul ediyorum.
Сегодня я не принимаю. Bugün kimseyi kabul etmiyorum.
Каждый день принимаю гормоны. Her gün hormonlarımı alıyorum.
Я принимаю их дважды в год. Yılda iki kez bu partilerden veririm.
Я исследователь, пациентов не принимаю. Ben araştırma yapıyorum evlat. Hastalara bakmıyorum.
принимаю тебя, Ципора... Kabul ediyorum, zipporah...
Я не принимаю препараты... Yani, kullanmayı sevmem.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !