Ejemplos de uso de "прислали" en ruso con traducción al turco

<>
Они прислали эти фото и отпечатки, чтобы подтвердить личность Анны. O Ana oldu onaylamak için ve baskılar Onlar bu fotoğrafları gönderdi.
Мисс Блэр, эта коробку прислали вам. Bayan Blair, bu sizin için geldi.
Так вас прислали, чтобы держать нас в рамках? Sen bizi hizada tutmak için gönderdikleri kişi değil misin?
Они прислали фотографию паспорта. Bize pasaport fotoğrafını gönderdi.
И прислали тебя за чем? Seni buraya ne için yolladılar?
Вот это прислали тебе сегодня утром. Просто оставили на коврике. Bu, sana bu sabah geldi, paspasın üzerinde duruyordu.
Они прислали мне замену. Benim yerime birini gönderdiler.
А на следующий день в штаб-квартиру Бюро прислали шампанское, мне. Ertesi gün, FBI merkezine benim adıma bir şişe şampanya geldi.
Они прислали ребенка, чтобы напугать меня? Beni korkutmak için bir çocuk mu gönderdiniz?
Снизу прислали вот этого. Bunu alt kattan gönderdiler.
Вот почему вы её прислали. Bunu bu yüzden bana gönderdin.
Мне прислали её лицо. Bana onun yüzünü gönderdiler.
вчера они прислали уведомление. Evet. Dün haber yolladılar.
За мной прислали лимузин или простую машину? Bir de araba mı limuzin mi gönderdiler?
Тогда почему вы попросили мою компанию, чтобы меня прислали сюда? Ah öyle mi? Öyleyse neden şirketimden beni buraya göndermelerini istediniz?
Тебя прислали мои родители. Seni annemle babam gönderdi.
Они прислали мне СМС, которую нельзя отследить. Ah, telefonumdan takip edilemeyen bir mesaj göndermişler.
Вы прислали мне цветы. Siz bana gönderdiniz çiçekleri.
Только что прислали бумаги. Bu kağıtlar yeni geldi.
Нам прислали новую девушку... Yeni bir kız gönderdiler...
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.