Ejemplos de uso de "присмотри за" en ruso con traducción al turco

<>
Кайл, присмотри за баром? Kyle bara bakar mısın lütfen?
Присмотри за моими куклами. Bebeklerime göz kulak ol.
Присмотри за нашими вещами. Eşyalarımıza göz kulak ol.
Каменщик, присмотри за своим пацаном. Arkadaşının icabına bakar mısın, Tuğlacı?
Держись там и присмотри за ними. Dik dur ve gözünü üzerlerinden ayırma.
Если я не вернусь, присмотри за Офелией. Dönmezsem, rica ediyorum Ofelia'ya göz kulak ol.
Гвен, присмотри за геями. Ладно. Gwen, geylere göz kulak ol!
Илона, присмотри за багажом. Sen bagajlarla ilgilen, Ilona.
Кэти, присмотри за братом. Katy, kuzenine dikkat et.
Просто присмотри за ней. Göz kulak ol işte.
Ладно, поезжай в лавку, присмотри за ней. Tamam, dükkâna gidip oraya göz kulak olmanı istiyorum.
И присмотри за ребёнком. Bebeğe de iyi bak.
Присмотри за маленькой девочкой. Küçük kıza iyi bak.
О 'Мэлли, иди присмотри за поступлением пациента Эддисон Шепард. O 'Malley, git ve Addison Shepherd'ın hastasının girişini yaptır.
Присмотри за дверью, Клинт. Git kapiyi gozetle, Clint.
Фрэнк, умоляю тебя, присмотри за ними. Frank, Tanrı aşkına, onlara iyi bak.
Присмотри за дверью, Банк. Sen kapıya bak, Bunk.
Присмотри за ним, Мэгги. Bize göz kulak ol Maggie.
Оуэн, присмотри за семьей. Owen aileye göz kulak ol.
Присмотри за Энди ради меня! Andy'e benim için iyi bak!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.