Verwendungsbeispiele von "приснился" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ты мне приснился прошлой ночью. Bu gece seni rüyamda gördüm.

Тебе приснился тот же кошмар? Rüya görüyordun. Aynı rüya mıydı?

Мне приснился страшный сон о маме в тюрьме. Annem ve hapishane ile ilgili bir kabus gördüm.

Мне опять приснился этот сон. Yine o rüyalardan birini gördüm.

Мне приснился плохой сон, матушка. Kötü bir kabus gördüm, anne.

Мне сон про тебя приснился. Bir rüya gördüm sen vardın.

Прошлой ночью ей приснился кошмар. Geçen gece bir kabus gördü.

Мне ночью приснился ужасный сон, я даже боялся снова уснуть. Gece o kadar sıkıcı bir rüya gördüm ki uyandım. Uyumaya korktum.

Мне приснился сумасшедший кошмар. En kötü kâbusu gördüm.

Дорогая, тебе приснился плохой сон? Kötü bir rüya mı gördün tatlım?

Мне приснился ужасный сон о Дилане. Dylan hakkında şu korkunç rüyayı gördüm.

Лиз, прошлой ночью мне приснился очень натуралистичный сон про Кеннета... Liz, dün gece Kenneth'la ilgili çok gerçekçi bir rüya gördüm.

Мистеру Пауэллу приснился кошмар. Bay Powell Kabus gördü.

Может, тебе кошмар приснился? Belki kötü bir rüyaydı sadece.

Странно, прошлой ночью мне приснился сон,.. Bilmiyorum. Garip. Geçen gün garip bir rüya gördüm.

Мне приснился сон, Отец. Bir rüya gördüm, peder.

Той ночью мне приснился сон. O gece bir rüya gördüm.

Боже, мне приснился кошмар, что я остался с Гейбом наедине. Tanrıya şükür! Gabe ile Amerika'da kaldığımı zannettiğim korkunç bir kabus gördüm.

Мне приснился очень яркий сон. Çok canlı bir rüya gördüm.

Прошлой ночью, мне приснился первый день школы. Mesela dün gece, okulun ilk gününü görüyordum.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!