Exemplos de uso de "приснился" em russo com tradução para o turco

<>
Ты мне приснился прошлой ночью. Bu gece seni rüyamda gördüm.
Тебе приснился тот же кошмар? Rüya görüyordun. Aynı rüya mıydı?
Мне приснился страшный сон о маме в тюрьме. Annem ve hapishane ile ilgili bir kabus gördüm.
Мне опять приснился этот сон. Yine o rüyalardan birini gördüm.
Мне приснился плохой сон, матушка. Kötü bir kabus gördüm, anne.
Мне сон про тебя приснился. Bir rüya gördüm sen vardın.
Прошлой ночью ей приснился кошмар. Geçen gece bir kabus gördü.
Мне ночью приснился ужасный сон, я даже боялся снова уснуть. Gece o kadar sıkıcı bir rüya gördüm ki uyandım. Uyumaya korktum.
Мне приснился сумасшедший кошмар. En kötü kâbusu gördüm.
Дорогая, тебе приснился плохой сон? Kötü bir rüya mı gördün tatlım?
Мне приснился ужасный сон о Дилане. Dylan hakkında şu korkunç rüyayı gördüm.
Лиз, прошлой ночью мне приснился очень натуралистичный сон про Кеннета... Liz, dün gece Kenneth'la ilgili çok gerçekçi bir rüya gördüm.
Мистеру Пауэллу приснился кошмар. Bay Powell Kabus gördü.
Может, тебе кошмар приснился? Belki kötü bir rüyaydı sadece.
Странно, прошлой ночью мне приснился сон,.. Bilmiyorum. Garip. Geçen gün garip bir rüya gördüm.
Мне приснился сон, Отец. Bir rüya gördüm, peder.
Той ночью мне приснился сон. O gece bir rüya gördüm.
Боже, мне приснился кошмар, что я остался с Гейбом наедине. Tanrıya şükür! Gabe ile Amerika'da kaldığımı zannettiğim korkunç bir kabus gördüm.
Мне приснился очень яркий сон. Çok canlı bir rüya gördüm.
Прошлой ночью, мне приснился первый день школы. Mesela dün gece, okulun ilk gününü görüyordum.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS