Exemplos de uso de "притворяешься" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ты притворяешься хорошим, и это ещё хуже. İyiymiş gibi davranıyorsun, bu çok daha kötü.

Если ты притворяешься равнодушной для спокойствия моего разума, пожалуйста не стоит. Benim gönül rahatlığımla ilgili telaşlanmıyormuş gibi yapmaya devam ediyorsan, etme lütfen.

Ты притворяешься сиротой, но даже не представляешь, каково это ею быть! Yetim kartını oynuyorsun, ama gerçekten nasıl olduğu konusunda hiç bir fikrin yok.

Ты притворяешься членом банды, чтобы грабить рестораны на колесах. lerden birisiymişsin gibi hareket ediyorsun böylece yemek kamyonlarının paralarını silkeleyebilecektin.

Почему ты притворяешься, что ненавидишь их? Neden bebeklerden nefret ediyor gibi yapıyorsun ki?

Ты на самом деле такой или только притворяешься? iyi adami mi oynuyorsun yoksa safligina mi vermeliyim?

Может ты и не притворяешься. Bu belki de rol değildir.

Значит, теперь ты притворяешься полицейским? Artık polis gibi mi davranıyorsun yani?

Так зачем ты притворяешься маленькой папиной дочкой? Neden hala babanın küçük kızı gibi davranıyorsun?

Ты не притворяешься, Реми. Ama rol yapmıyorsun, Remy.

Ты притворяешься, что недавние неприятности изменили тебя, но это не так. Öyle değilmişsin gibi davranıyorsun yakın zamanda olan tatsızlıkların seni değiştirdiğini sanıyorsun ama değiştirmedi.

Как ты выходишь туда каждый вечер и притворяешься другим человеком перед всей этой толпой? Nasil oluyor da her aksam oraya çikip onca insanin önünde baska biriymis gibi yapiyorsun?

Никаких "не совсем", ты этого хочешь или просто притворяешься. Belli değil derdin, istiyor musun beni yoksa oyun mu oynuyorsun sadece?

Ты уже не притворяешься. Artık öyleymiş gibi yapmıyorsun.

Стой. Ты опять притворяешься, что пробы прошли плохо но на самом деле все было хорошо? Dur biraz, aslında iyi geçmesine rağmen, iyi geçmemiş gibi numara yaptığın şeyi mi yapıyorsun?

Зачем ты притворяешься радостной? Neden mutluymuşsun gibi davranıyorsun?

Мама, ты притворяешься медсестрой. Anne, hemşire gibi davranacaksın.

Ты не такой сообразительный каким притворяешься, Хамфри. Algılaman o kadar da hızlı değilmiş, Humphrey.

Ты притворяешься, что все хорошо, правда Пьетро? Her şey yolundaymış gibi davranıyorsun öyle mi, Pietro?

Как долго ты притворяешься ею? Ne zamandır oymuş gibi davranıyorsun?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS