Usage examples of "проверяешь" in Russian with translation to Turkish

<>
Ты когда-нибудь проверяешь содержимое банки с огурцами, Джей? Bir kavanoz turşuyu detaylı inceledin mi hiç, Jay?
Ты все еще проверяешь браслет Нила? Hala Neal'ın bilekliğini mi kontrol ediyorsun?
А что проверяешь потом? İkinci incelediğin şey nedir?
Просто сделай вид, что проверяешь движок. Motoru kontrol ediyormuş gibi yap, yeter.
Ты каждое утро проверяешь, что произошло в управлении шерифа. Her sabah bir gelişme var mı diye Şerif Departmanını yoklardık.
Уже в седьмой раз проверяешь. Bu yedinci kontrol edişin oldu.
Когда ты сказал мне, что проверяешь оценки, ты на самом деле писал ей? Skora bir bakayım diye telefonu aldığında ona mesaj atıyordun? Sex mesajı mı atıyorsun?
Ты проверяешь моего босса? Patronumu mu kontrol ediyorsun?
Ну, сначала ты нашла ресторан с трапом, а сейчас ты проверяешь VIP. İlk önce rampası olan bir restoran seçiyorsun ve şimdi de VIP girişini kontrol ediyorsun.
Опять проверяешь меня и вечеринку? Partiyi mi kontrol edeceksin yine?
Ты разве не проверяешь траекторию на рикошет или типа того? Öncelikle sekmeye karşı mermi yolunu falan kontrol etmez misin sen?
Ты проверяешь его пульс? Nabzını mı kontrol ediyorsun?
Теперь ты меня проверяешь? Beni kontrol mü ediyordun?
Ты ещё проверяешь банковские записи? Banka kayıtlarına bakıyor musun hâlâ?
Ты проверяешь часы каждые секунд. Beş dakikada bir saatine bakıyorsun.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!