Exemplos de uso de "проверяли" em russo com tradução para o turco

<>
Мы проверяли лимфатическую систему в груди. Göğüs lenf sistemini de kontrol ettik.
Мы просто проверяли маму. Sadece annemi test ediyorduk.
А они проверяли вас. onlar sizi test ettiler.
Когда вы в последний раз проверяли зрение? En son gözlerinizi ne zaman kontrol ettirdiniz?
Мы проверяли его на сифилис. Onu sifiliz açısından test ettik.
А личные записи Уокера проверяли? Walker'ın kişisel kayıtlarına baktınız mı?
Потому что этот отель проверяли много раз, тщательно и многократно. O otel aylardır kontrol ediliyor çünkü. Baştan aşağı tekrar tekrar tarandı.
Его проверяли, он прошел детектор лжи, его исследовали и допустили сюда. Testten geçirildi, yalan makinesine sokuldu araştırıldı ve buraya gelmeden önce muayene edildi.
Отстранён. Команду проверяли на стероиды, так? Takıma steroit testi yapıldı, değil mi?
Вы проверяли мистера Хернандеса, её учителя? Öğretmeni Bay Hernandez'e de test yaptırdınız mı?
Когда в последний раз проверяли тайник в автобусе? Otobüsteki zula en son ne zaman kontrol edildi?
Но мы просто проверяли гипотезу. Fakat bir hipotezi test ediyorduk.
Вы проверяли журнал посещений Энни Хоббс? Annie Hobbs'un ziyaretçilerini kontrol ettiniz mi?
Мы ведь недавно проверяли двигатели. Motoru daha yeni kontrol etmiştik.
Вы проверяли дом старшины? Astsubayın evine baktınız mı?
Мы проверяли улицу и имя. Adresi ve ismi kontrol ettik.
Нас проверяли для корпуса мира. Barış gönüllüleri için test olmuştuk.
Мы проверяли ратушу три раза за последние двадцать минут. Belediye binasını son dakikada, kez kontrol ettik zaten.
Вы проверяли мою кровь на амфетамины? Kanımı amfetamin için test mi ettirdiniz?
И все близлежащие бухты проверяли три независимые компании. Çevredeki dereleri de üç bağımsız şirkete test ettirdik.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS